实物援助
_
натуральная помощь; помощь в форме товаров и услуг
натуральная помощь; помощь в форме товаров и услуг
примеры:
第三次援助实效问题高级别论坛
Третий форум высокого уровня по вопросам эффективности помощи
发援会-经合组织援助实效和援助者做法工作队
DAC-OECD Working Party on Aid Effectiveness and Donor Practices; DAC Working Party on Aid Effectiveness
援助实效议程——在阿克拉和多哈达成共识
Повестка дня эффективности помощи — на пути к достижению консенсуса в Аккре и Дохе
(人道主义援助物资)安全运达;安全交付
безопасная доставка грузов гуманитарной помощи
通力提高援助实效高级别论坛(协调实施、目标一致、追求实效);援助实效问题高级别论坛
Форуме высокого уровня ОЭСР по общему прогрессу в деле повышения эффективности помощи (гармонизация, совместная деятельность и результаты)
援助实效问题巴黎宣言: 自主决策、协调实施、目标一致、追求实效、共同负责;援助实效问题巴黎宣言
Парижская декларация по повышению эффективности внешней помощи
пословный:
实物 | 援助 | ||
1) эк. натура; натуральный; в натуре
2) подлинный предмет, реальная вещь; натурный объект; реалистичный, предметный
3) физ. вещь, предмет; вещество
|
помогать, оказывать помощь, поддерживать; помощь, поддержка; вспомогательный
|