实物资助
shíwù zīzhù
материальная помощь
примеры:
(人道主义援助物资)安全运达;安全交付
безопасная доставка грузов гуманитарной помощи
进口物资实行配额管理
применять квоты по отношению к импорту
所谓的资源管理,指的不仅仅是物资资源,其实还有人力资源和情报资源…
В нашем ведомстве находятся не только материальные ценности, но и человеческие и информационные ресурсы.
пословный:
实物 | 物资 | 资助 | |
1) эк. натура; натуральный; в натуре
2) подлинный предмет, реальная вещь; натурный объект; реалистичный, предметный
3) физ. вещь, предмет; вещество
|
1) материальные средства (ресурсы); товарно-материальные ценности (ТМЦ)
2) товары
3) расходные материалы
|