实物

shíwù

1) эк. натура; натуральный; в натуре

实物地租 натуральная рента

实物指标 натуральный показатель (в отличие от ценностного)

实物单位 натуральная единица

2) подлинный предмет, реальная вещь; натурный объект; реалистичный, предметный

实物教授 пед. наглядное обучение; предметный урок

3) физ. вещь, предмет; вещество

4) образец продукции

shíwù

(реальная) вещь; натура; натуральный

натурный объект

shíwù

натура || натуральный

shíwù

① 实际应用的东西。

② 真实的东西：教学。

③ 物质存在的一种基本形式，指具有相对静止状态的质量的基本粒子所组成的物质。任何实物粒子都不能脱离有关的场而独立存在。

shíwù

(1) [material object]∶现实的具体的东西

临摹实物的图画

(2) [in kind]∶实际应用的东西

实物工资

shí wù

1) 真实而具体的事物。相对于文字图画而言。

如：「实物教学」。

2) 实际应用的物品。相对于货币而言。

如：「实物配给」、「实物徵收」。

shí wù

material object

concrete object

original object

in kind

object for practical use

definite thing

reality

matter (physics)

shí wù

（实际应用的东西） material object

（真实具体的东西） in kind; entity; matter

shíwù

material object; realia

substance; entity; matter

1) 实际应用的东西。

2) 真实的东西。

3) 指具有相对静止状态的质量的基本粒子所组成的物质。为物质存在的一种形式。

частотность: #7460

в русских словах:

натуральный

2) (соответствующий действительности) 和实物一样的 hé shíwù yīyàng-de, 原本的 yuánběnde

4) (получаемый натурой) 实物[的] shíwù[de]

натуральные доходы - 实物收入

натуральный налог - 实物税

предмет

1) 物体 wùtǐ; 实物 shíwù

синонимы:

同义: 东西, 家伙, 玩意, 物
相关: 物, 东西, 家伙, 玩意儿

примеры:

以实物为酬

оплата натурой

实物指标

натуральный показатель (в отличие от ценностного)

照实物素描

рисовать с натуры

核材料实物保护公约修正案

Поправка к Конвенции о физической защите ядерного материала

核材料实物保护国际会议：监管、执行和运作经验

Международная конференция по физической защите ядерных материалов: опыт регулирования, осуществления и проведение операций

国际实物保护咨询服务

Международная консультативная служба по физической защите

核设施和核材料实物保护国际训练班

Международные учебные курсы по физической защите ядерных установок и материалов

实物保护国际转运准则

International Transfer Guidelines on Protection of Materials

国际实物保护咨询服务准则：国际实物保护咨询服务参考文件

IPPAS Guidelines: Reference Document for the International Physical Protection Advisory Service

实物保护的目的和基本原则

Основные принципы и цели физической защиты

核材料和核设施的实物保护

physical protection of nuclear material and nuclear facilities

核材料和核设施实物保护

The Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities

对工程实物应进行保护，以防止被损伤

Для предотвращения повреждений объекты постройки должны быть защищены

你的思想会变成实物。

Твои мысли могут воплощаться в материальные вещи.

他们以实物交税。

They paid their taxes in kind.

模型所代表的实物

antitype

用线条和色彩描绘实物

translate life into line and colour

有实物可征。

There is solid evidence.

主要实物量指标与经济增长相互匹配

главные индексы физического объема продукции соразмерны росту экономики

以实物为准

за основу принимается фактический предмет; исходить из реального объекта; ориентироваться на реальную вещь; [характеристики] ... будут зависеть от фактически используемой продукции

以实物计

натуральное выражение; физическое выражение

货物的实物计算单位

physical unit of goods

实物尺寸实物尺寸(与原物相等的尺寸)

натуральный размер

全尺寸(模型)研究, 实物测试

исследование в натурных условиях

换算因数(由模型到实物的换算)

масштабный коэффициент

实物教学(课)

предметный урок

直观教学(课), 实物教学(课)

Предметный урок

电源(指实物电源)

блоки питания

硬件(设备), 硬设备, 2. 实物设备

реальное оборудование

不明材料量, 帐面与实物库存量差)

количество неучтённого материала

(实物)模型试验

макетный испытание; испытание на макете

硬件{设备}, 硬设备, 2. 实物设备

реальное оборудование

对作为出资的实物、工业产权、非专利技术或者土地使用权

в отношении вещей, прав промышленной собственности, незапатентованной технологии или прав пользования

你的缝纫技术很不错。虽然我没有实物图样了，但是我还有记忆。我记得一个简易背包的图样。

Ты обладаешь невероятными навыками. И хотя на руках никаких выкроек у меня нет, кое-какие я помню наизусть. В том числе выкройку простой сумки.

辛焱想要反抗的东西并不是实物，而是一种名为「成见」的桎梏。

Но Синь Янь бунтует не против какой-то конкретной вещи, а против оков, именуемых «предубеждение».

名字与实物可谓风马牛不相及，听上去它好像是某种肥大的红色甲壳生物，但其实是一种由能工巧匠精心设计的大规模杀伤性武器……

Название полностью сбивает с толку. Звучит так, будто это жирный алый арахнид, а не изящно сконструированное оружие массового поражения…

…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск

начинающиеся:

实物交割实物交换实物交易实物交易制度实物付税实物代金实物价格实物供应实物保护实物保护公约实物保护建议实物保护系统实物信用实物入股实物分拣试验实物分析实物分配实物分配管理实物券实物单位实物印刷实物印刷法实物参数实物品质实物商品实物国民收入实物图实物土地税实物地租实物坐标实物基准实物基准器实物基金实物复原实物复查实物大小实物大模型实物奖实物奖励实物奖金实物存量计算实物安保措施实物审核实物审计实物尺寸实物尺寸图实物尺寸条件实物尺寸样板实物尺寸模型实物尺寸物体实物尺度实物展览馆实物工作实物工作量定额实物工程量实物工资实物工资制实物工资制度实物市场实物帐户实物年限实物幻灯机实物广告实物库存实物形式的物化劳动实物形态实物征用实物微粒实物性实物性收入实物性范畴实物情景实物意义实物成本实物投人实物投入实物投入产出实物投资实物折旧实物报酬实物报酬定额实物报酬标准实物报酬率实物抽查实物担保实物指标实物捐助实物捐献实物捐赠实物提供实物援助实物支付实物支付, 实物报酬实物支付实物支付债券实物支持实物收入实物教学实物教学法实物教学课实物教授实物数量实物显示实物景实物有奖抽彩实物条件实物条件下的研究实物标准实物校验装置实物样品实物检修任务实物检修计划实物检查实物概念实物模型实物模拟实物模铸型实物比例尺实物比较, 直观对比实物津贴实物流动实物测试实物测量实物清点实物煤耗实物特征类优控述位实物环境实物电路图实物登记实物监测系统实物盘存实物盘存表实物盘点实物磨损实物福利实物租金实物税实物空间实物管制实物系数实物纳税实物组合实物经济实物绘图实物给付实物统计法实物缴税实物缴纳实物耗损实物股利实物股息实物补助实物表现实物计划实物计算实物计量实物计量法实物证据实物词实物试样实物试验实物试验分局实物试验条件实物试验科实物试验风洞实物贡赋实物财产实物货币实物资产实物资助实物资本实物资本的维护实物资本维护概念实物资本财物实物资源实物赔偿实物走私实物转让实物配给实物重量法实物量实物量具实物量度实物量指标实物靶实物预算