时间耗尽

Время заканчивается!

花费时间(小时), 消耗时间(小时)

затрата времени в часах

这活儿太耗时间。

Эта работа отнимает много времени.

我有的是时间耗！

Мне спешить некуда!

我的时间耗 尽了！

Мое время вышло!

胜利条件：时间耗尽前夺取更多旗帜

Условие победы: захватить больше флагов, чем команда противника, к концу матча

不会因受伤而死亡，也不会因生存时间耗尽而死亡。

Не может умереть от урона и не исчезнет, когда закончится время жизни.

滚开！我没时间耗在没有艺术细胞的俗人身上！

Проваливай! У меня нет времени на бездарных мещан!

算了，杰雷特。走吧，我们今晚去其他地方耗时间。

Хватит, Ярон. Пойдем поищем другое место для ночлега.

我的背在痛，手指也僵硬了…所以工作很耗时间。

В пояснице у меня болит, пальцы все вывихнуты... Вот и поучается медленно.

这个小丑的话能信？！这是必须掌握的信息，而且他这是在拖延时间。生命∗可能∗正危在旦夕，而他这是想把时间耗尽吗？！

Нет, ты погляди, что делает этот клоун! Нам необходимо это знать, а старикан тупит и тормозит. Кто знает, на карте могут стоять ∗жизни∗ — а он тянет и тянет!