实行和平政策

проводить мирную политику

实行乌克兰化政策

проводить политику украинизации

中国实行了门户开放政策。

КНР провела политику "открытых дверей".

实行开放政策对国家有利。

The implementation of the open-door policy is beneficial to the country.

实行对外经济开放、搞活经济的政策

проводить установку на расширение связей с заграницей и на оживление экономики внутри страны

关闭政策系统当前没有实行任何政策。

Игроки не смогут принимать общественные институты.

实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。

Следуя таким политическим установкам, можно лишь навредить себе.

为了发展生产力，必须对我国的经济体制进行改革，实行对外开放的政策。

Для повышения производительности, нужно провести реформу экономической системы Китая, провести курс на расширение внешних связей

事实上，从2003年起，普京的主要经济政策就是重新实行国有化。

Фактически, с 2003 года главной экономической политикой Путина была перенационализация.

执行政策

implement policy

认真执行政策

carry out the policy conscientiously

调查对格鲁吉亚阿布哈兹境内格鲁吉亚居民实行的种族清洗和种族灭绝政策的格鲁吉亚国家委员会

Государственный комитет Грузии по установлению фактов этнической чистки и геноцида, проводимых в отношении грузинского населения Абхазии, Грузия

副执行主任,政策和行政

заместитель Директора-исполнителя, политика и управление

种族隔离制南非共和国实行的一种官方的种族隔离政策，包括在政治、法律和经济诸方面对非白色人种的歧视

An official policy of racial segregation practiced in the Republic of South Africa, involving political, legal, and economic discrimination against nonwhites.

这是我们一贯奉行政策。

This is a policy we have pursued consistently.

执行世界土壤政策行动计划

План действий по осуществлению Всемирной почвенной политики

中国政府以实行优惠政策鼓励汉人向新疆地区移民，然而新疆的汉族和维吾尔族之间的关系却远未融洽。

правительство КНР посредством реализации политики льгот поощряет переселение ханьцев в район Синьцзяна, однако отношения между уйгурами и синьцзянскими ханьцами далеки от гармоничных

世界银行政策文件：水资源的管理

Программный документ Всемирного банка по вопросам рационального использования природных ресурсов

协调人权领域行政政策总统委员会 总统人权委员会

Presidential Commission for Coordinating Executive Policy in the field of human rights; Presidential Commission of Human Rights

会议事务行政政策、做法和程序简编

Compendium of Administrative Policies, Practices and Procedures of Conference Services

国际和伊比利亚－美洲行政和公共政策基金会

Международный и иберо-американский фонд по вопросам администрации и государственного управления

正如我刚才所说，中国坚持走和平发展的道路，实行防御性的国防政策，其他国家没有必要表示担心，更不应该说三道四，妄加评论。

Как я только что сказал, Китай придерживается пути мирного развития и проводит оборонительную политику национальной обороны. Другим странам нечего беспокоиться и тем более не следует заниматься пересудами и давать абсурдные комментарии.

只要坚持现行政策, 搞它几十年, 中国会发展起来

если нынешняя политика в китае сохранится на протяжении нескольких десятилетий, то он добьется знач

问题的关键是中国的现行政策不能变, 无论对内还是对外政策都不能变

ключевая проблема состоит в том, чтобы нынешняя политика китая, как внутри страны, так и на междунар

如果人民认为现行政策是正确的, 谁要改变现行政策, 谁就要被打倒

если народ считает нынешнюю политику правильной, то ниспровергнутым окажется тот, кто попытается ее