实证陈述
shízhèng chénshù
положительное утверждение
примеры:
这一陈述从未得到证实。
The statement has never been substantiated.
证词，证言用于这种证实的陈述或辩论
A statement or an argument used in such a validation.
如实陈述义务
обязанность говорить правду
“你需要检查你的事实陈述，警官。”她用干瘪的手指指着你，肥皂水滴落在她的裙子上。“我没说过这种话。”
«Не завирайтесь, офицер». Она тычет в твою сторону костлявым пальцем, с которого прямо ей на юбку капает мыльная вода. «Я ничего подобного не говорила».
пословный:
| 实证 | 陈述 | ||
1) реальное доказательство, истинное подтверждение, неопровержимое доказательство
2) см. 证实
3) доказанный, эмпирический, позитивный
4) 中医通常指病邪亢盛。如急性热病高烧、口渴、烦躁、无汗、便秘、苔黄干燥、胸腹胀满、脉实有力等，或体内机能障碍引起的气血郁结、水饮、停痰、食积等症状。
|