财产关系的社会性质

social nature of property relations

人际关系的短暂性质

the temporal character of the human bonds

我们的合作关系是真正意义上私人性质的。

Да, наше партнерство действительно очень частное.

至少在美国，违背性关系的准则依旧 带有与任何实际损害无关的道德骂名。

В США, по крайней мере, нарушение сексуальных норм все еще приносит позор, несоизмеримый с реальными размерами возможно причиненного вреда.

用来修饰或说明一种性质，意味着与所考虑的事情有密切的逻辑关系，且有重大的影响。

Pertaining to a quality implying a close logical relationship with, and importance to, the matter under consideration.

就因为他做了这件事，破坏了我们与娜克图诺的实质关系，导致我们的运气衰落谷底。

Сделав это, он разорвал нашу связь с Ноктюрнал и, по сути, вызвал полосу неудач для всех нас.

民事法规也制定完毕、新的海关法规也开始实行，实质性的司法改革也进入了全面铺开的阶段。

Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.

关于港口国在预防、阻止和消除非法、未报告和无管制的捕捞活动方面的作用的实质性问题技术协商

Technical Consultation to Address Substantive Issues Relating to the Role of the Port State to Prevent, Deter and Eliminate IUU Fishing

迅捷实验室是生物力学研究方面的领军者。他们的流程可以帮助我们在人类机械系统发展上取得实质性突破。

Джинсоку Лабс - это главный игрок в области биомеханических исследований. Их технологии позволят нам продвинуться в создании гибридов человека и машин.

我们∗仍然∗很清醒，正凝望着真实的群岛！她分享了一些可耻的事实，没有任何遗漏，虽然这让她成为了在∗两性关系∗上很随便的放荡女子……

∗По-прежнему∗ мы не смыкая глаз следим за истины архипелагом! За фактами скандальными, что эта дева сообщает, от нас не укрывая ничего. Пусть даже эти истины ввергают ее в статус полусвета и ставят под сомнение ∗мораль∗...