性关系

xìngguānxì

сексуальные отношения, половая связь

强行与妇女发生性关系 принуждать женщину к сексуальной связи

сексуальный отношение; половые отношения; сексуальные отношения

xìngguānxi

(1) [sexual relations]∶指性交行为

(2) [experience]∶不正当的性交

他和她发生性关系时, 还只不过是一个十九岁的孩子

xìng guān xi

sexual relations

sexual contact

intercourse

xìng guān xi

sexual intercourse; carnal knowledge; sexual relationships:

与...发生性关系 have carnal knowledge of; have sex with sb.

xìngguānxi

sexual intercourse/relationships

частотность: #12738

в самых частых:

两性关系

в русских словах:

безсексуальный 无性生活的, 无性关系的, 无性的

впаривать

3) 〈口俚〉与...发生性关系

вступить с кем в отношения 跟谁发生性关系

давалка

честная давалка - 与人发生性关系只是为了性满足而不是为了钱的女人

интим

3) (секс) 性关系; (интимные услуги) 色情服务 sèqíng fúwù

инцест 近亲间的性关系, 血亲相奸, 乱伦

кровосмешение

〔中〕近亲之间的性关系, 乱伦.

отклонение от линейной зависимости 线性相关偏差, 线性关系偏差

отношения

2) (любовные) 浪漫关系, 情爱关系, 性关系

переспать

3) (иметь половую связь) 上床 shàngchuáng, 发生性关系 fāshēng xìngguānxi

第一次约会就发生了性关系 переспать на первом свидании

поиметь

2. [青年] кого 同... 发生性关系

Санта-Барбара

5) 云霄飞车式关系, 戏剧性关系

связь

2) (любовные отношения) 同居关系 tóngjū guānxi, 恋爱关系 liàn’ài guānxi, 性关系 xìng guānxi

быть в связи с кем-либо - 与...有性关系

сношать

1) 与...交媾, 发生性关系

сношаться разг. (совершать половой акт) 与…发生性关系

сношение

〔中〕 ⑴见 снестись. ⑵性交(行为), 两性关系.

соотношение согласования 相容性关系, 协调性关系

характеристическое соотношение 特性关系, 特性对比

примеры:

与...有性关系

быть в связи с кем-либо

强行与妇女发生性关系

принуждать женщину к сексуальной связи, принуждать женщину к интимным отношениям, принуждать женщину к вступлению в половую связь

与...发生性关系

have carnal knowledge of; have sex with sb.

没有和女人发生过性关系

не знать женщин

线性关系的假设检验

testing hypothesis of linear relationship

情人名册(记载与之发生过性关系的女人, 姑娘姓名的名册)

донжуанский список

“所以我应该……就这么……找顶帽子，然后干它，是吗？！”（指着你的脑袋，帽子所在的位置。）“在你面前跟一顶帽子发生性关系，就因为你让我这么做？在海冰上？！”

То есть я должен... вот так вот... взять шапку и выебать ее, да?! — Ты показываешь на воображаемую шапку на своей голове. — Вступить с ней в половое сношение прямо у тебя на глазах, только потому, что ты мне это сказала? Прямо на льду?!

继续否认。不出我的意料，你对心理-性关系缺乏自知之明。你的否认如此激烈，想必你一定遭受过创伤。

И снова отрицание. меня не удивляет, что ты лишен психосексуальной осознанности. видимо, С тобой случилась какая-то трагедия, раз ты так яростно отрицаешь эту сферу.

控制住自己，哪怕只有这一次，行吗——试着忽视∗两性关系∗上的放荡行为，做好你的警察工作。

Да соберись ты хоть раз, попробуй не зацикливаться на сомнительности ∗морали∗, а займись уже полицейским расследованием.

我不知道精液样本是怎么回事，警官。不知道需要性关系发生后多少天——我甚至不知道他有没有跟别人上床。我们没有∗稳定∗下来。

Послушайте, я не знаю, как работает анализ образцов спермы. Сколько времени должно пройти после полового акта? Я даже не знаю, спал ли он с кем-нибудь еще. У нас были ∗открытые∗ отношения.

注意礼貌，约翰。这里可不是伟大的尚恩帝国，容不得你这么公开地讨论两性关系的话题。

Джон, веди себя прилично. Нельзя же так открыто обсуждать сексуальную жизнь, здесь тебе не великая империя Шао!

“你跟某位哈迪兄弟有没有过性关系？

Вы вступали в половую связь с кем-нибудь из парней Харди?

至少在美国，违背性关系的准则依旧带有与任何实际损害无关的道德骂名。

В США, по крайней мере, нарушение сексуальных норм все еще приносит позор, несоизмеримый с реальными размерами возможно причиненного вреда.

奸尸被尸体性别的吸引或同尸体发生性关系

Erotic attraction to or sexual contact with corpses.

对抗作用一个生物和另一种生物新陈代谢物之间的对抗性关系

The antagonistic association between an organism and the metabolic substances produced by another.

她在丈夫出差时跟邻居发生了性关系。

She was having it off with a neighbour while her husband was away on business.

淫棍被认为性关系混乱的人

A person regarded as promiscuous.

六十年代的美国青年对两性关系相当开放。

American youth in the sixties were rather open about sex.

пословный:

性	关系
xìng I сущ. 1) природа, характер, нрав; натура, естество; врождённая склонность; темперамент; свойство, (врождённое) качество 2) пол; половой, сексуальный; секс 3) грам. род 4) норов; гнев 5) * жизнь, существование 6) даос. сердечная природа II собств. Син (фамилия) III словообр. 1) суффикс имён существительных, обозначающих характер, качество, свойство, способность, присутствие чего-л. (ср. русск. -ость) 2) с последующей основой прилагательного образует прилагательные, обозначающие свойства характера (природы) 全词 >>	guānxì 1) связь, отношение, зависимость; взаимосвязь, взаимозависимость; относительный 2) иметь отношение, касаться, затрагивать 3) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси» 4) значение; влияние 5) соотношение, мат. корреляция 6) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации) 全词 >>

начинающиеся:

性关系障碍