工作和生活条件质量工作队

Группа по вопросам качества работы и жизни

这个地方的地质条件很复杂。

Геологические условия этой местности очень сложны.

逐步扩充劳动者休息和休养的物质条件

gradually expand material facilities for the working people to rest and recuperate

鄂西地区陡山沱组页岩气成藏地质条件研究

Изучение геологических условий формирования залежей сланцевого газа свиты Доушаньто Западного Ордоса

落石堆积的勘查应特别注意查明环境水文地质条件

проводя разведку аккумуляции камнепадов следует обратить особое внимание на геологическое состояние водоемов

如果他想读真正的批判历史，他得读‘米洛凡锅炉厂鸡尾酒的物质条件’。

Если он хочет познакомиться с настоящей критической исторической литературой, „Материальное состояние мированских котельщиков“ — то что нужно.

契约，合同指钱、权利、契据或契约等暂交第三者保管，待某种条件实现后再交付受让人或权利人

Money, property, a deed, or a bond put into the custody of a third party for delivery to a grantee only after the fulfillment of the conditions specified.

无产阶级在普遍激动的时代、在推翻封建社会的时期直接实现自己阶级利益的最初尝试，都不可避免地遭到了失败，这是由于当时无产阶级本身还不够发展，由于无产阶级解放的物质条件还没具备，这些条件只是资产阶级时代的产物。随着这些早期的无产阶级运动而出现的革命文献，就其内容来说必然是反动的。这种文献倡导普遍的禁欲主义和粗陋的平均主义。

Первые попытки пролетариата непосредственно осуществить свои собственные классовые интересы во время всеобщего возбуждения, в период ниспровержения феодального общества, неизбежно терпели крушение вследствие неразвитости самого пролетариата, а также вследствие отсутствия материальных условий его освобождения, так как эти условия являются лишь продуктом буржуазной эпохи. Революционная литература, сопровождавшая эти первые движения пролетариата, по своему содержанию неизбежно является реакционной. Она проповедует всеобщий аскетизм и грубую уравнительность.