实际履行
shíjì lǚxíng
исполнение в натуре; реальное исполнение (договора)
shíjì lǚxíng
исполнение в натуре; реальное исполнение (договора)actual performance
примеры:
标行程序的实际行
actual row of rower
拿出看得见的实际行动
take noticeable practical measures
需要的是实际行动,而不是漂亮的辞藻。
It calls for actual deeds and not flowery language.
根据火力打击和部队实际行动进度表
в соответствии с графиком огневого поражения и реальных действий войск
1. 比喻做起事来声势造得很大, 但实际行动却很少.
2. гром гремит, а дождь чуть капает
3. грозен гром, да капли дождя мелки
4. ◇из большой тучи да малая капля
5. много шуму (крику) – мало проку (толку)
6. язычком-то берёт, а к делу не льнёт
7. на словах и так и
2. гром гремит, а дождь чуть капает
3. грозен гром, да капли дождя мелки
4. ◇из большой тучи да малая капля
5. много шуму (крику) – мало проку (толку)
6. язычком-то берёт, а к делу не льнёт
7. на словах и так и
雷声大 雨点小
制定一项关于实际裁军和建设和平的国际行动纲领
Меры в направлении разработки международной программы действий в области практичекогоразоружения и миростроительства
联合国和各专门机构在社会领域的协同实际行动纲领
Программа согласованной практической деятельности Организации Объединенных Наций и специализированных учреждений в социальной области
关于为防止、调查和惩处违犯海关法罪实行行政互助的国际公约
Международная конвенция о взаимном административном содействии в предотвращении, расследовании и пресечении таможенных правонарушений
政策是革命政党一切实际行动的出发点,并且表现于行动的过程和归宿。
Policy is the starting point of all the practical actions of a revolutionary party and manifests itself in the process and the end-result of that party’s actions.
пословный:
实际 | 履行 | ||
реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический
|
1) исполнять, выполнять, проводить в жизнь
2) юр. приводить в исполнение
|
похожие:
实际行
实质履行
实际执行
实际行程
实际飞行
实际行动
实际并行
实际发行额
实际运行图
实际行动上
实际飞行高度
实际飞行条件
平均实际行程
实际飞行距离
实际飞行方向
实际运行经路
实际飞行能力
实际飞行速度
实际飞行重量
实际飞行时间
实际运行时间
实际飞行轨迹
实际走行距离
实际尺寸飞行器
实际例行视察量
飞行的实际航线
实际飞行轨迹检查
平均实际走行距离
自动行星际实验站
实际行使领空主权
飞行器的实际位置
飞行器实际航迹线
平均实际走行公里
实际运行时数据区
保障履行, 实施保障
Z字形航行的实际距离
最大容许实际飞行速度
按实际行驶路程收取运费
自动记录的实际列车运行图
直航航程, 实际航行距离
纬度和实际行程座标计算机
磁场及宇宙射线的行星际实验室
预防犯罪和刑事司法领域消除对妇女的暴力行为的示范战略和实际措施