实际执行
shíjì zhíxíng
фактическое исполнение
actual execution
примеры:
想实际执行这样的调变很简单,只要用我设计的这张桌子就行。身为古老炼金术的专家,相信你已经知道怎么使用这样的装置。如果你只是业余的、是偶然来到此地的普罗大众 - 请你马上离开,免得你的无知对自己造成严重伤害。
Принцип трансмутации прост: достаточно использовать стол, который я спроектировал. Если ты знаток арканов алхимической науки, то наверняка знаешь, как это сделать. Если же ты обычный любитель, гость, случайно забредший в это забытое место, отсутствие знаний убережет тебя от того, чтоб причинить себе вред.
笨蛋。教授只是执行骯脏的工作,如果想要有实际效果,就得打倒他的老大。
Глупо. Профессор - как заговоренный, его ничто не берет. И он занимается мокрой работой. Куда важнее тот, кто его контролирует. Если хочешь сделать все правильно, разберись с боссом.
小武器和轻武器:欧洲安全与合作组织和欧洲-大西洋合作理事会执行当前活动的实际挑战
Стрелковое оружие и легкие вооружения: практические проблемы выполнения текущих обязательств в рамках Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе и Совета Североатлантического партнерства
令下级切实执行…
офиц. приказать нижестоящим органам принять [изложенное] к неуклонному исполнению
参考执行实例;参考实现 [暂用]
reference implementation
执行马德里老龄问题国际行动计划路线图
дорожная карта по осуществлению Мадридского плана действий по вопросам старения
2005-2015年"生命之水"国际行动十年执行情况中期全面审查
Среднесрочный всеобъемлющий обзор хода проведения Международного десятилетия действий «Вода для жизни», 2005–2015 годы
促进执行老龄问题国际行动计划区域间讨论会
Межрегиональный семинар по содействию осуществлению Международного плана действий по проблемам старения
我实行其他人无法执行的命令。
Я выполняю приказы, сложные для других.
以实际行动支持
поддерживать практическими действиями
标行程序的实际行
actual row of rower
应该忠实执行任务……不计代价。
Мы должны выполнить свою миссию... любой ценой.
拿出看得见的实际行动
take noticeable practical measures
定期保养应遵照制造商的建议确实执行
регулярное техническое обслуживание должно производиться в точном соответствии с рекомендациями производителя
拉丁美洲和加勒比执行马德里老龄问题国际行动计划区域战略
Региональная стратегия осуществления в Латинской Америке и Карибском бассейне Мадридского международного плана действий по проблемам старения
不过你得拿出实际行动来。
Особенно если ты можешь подкрепить свои слова сталью.
纬度和实际行程座标计算机
вычислитель координат по широте и пройдённому расстоянию
需要的是实际行动,而不是漂亮的辞藻。
It calls for actual deeds and not flowery language.
要执行实验,一定要得到控制台终端机内的资料。
Чтобы проводить эксперименты, нам жизненно необходимы данные из терминала, находящегося на этом столе.
妈妈说,歉意要用实际行动来表示。
Пфф. Мама говорит, что по-настоящему прощение нужно просить делами, а не словами.
如果还是认为他会危害到兄弟会,就忠实执行任务吧。
Если тебе покажется, что он хочет причинить вред Братству Стали, тогда исполни свой долг.
根据火力打击和部队实际行动进度表
в соответствии с графиком огневого поражения и реальных действий войск
你的技术不足以切实执行你的想法,不过,天啦,这个想法一定会打动她的!
У тебя нет нужных навыков, чтобы воплотить это в жизнь, но сама идея... Боже! Да у нее просто крышу сорвет от такой идеи!
1. 比喻做起事来声势造得很大, 但实际行动却很少.
2. гром гремит, а дождь чуть капает
3. грозен гром, да капли дождя мелки
4. ◇из большой тучи да малая капля
5. много шуму (крику) – мало проку (толку)
6. язычком-то берёт, а к делу не льнёт
7. на словах и так и
2. гром гремит, а дождь чуть капает
3. грозен гром, да капли дождя мелки
4. ◇из большой тучи да малая капля
5. много шуму (крику) – мало проку (толку)
6. язычком-то берёт, а к делу не льнёт
7. на словах и так и
雷声大 雨点小
制定一项关于实际裁军和建设和平的国际行动纲领
Меры в направлении разработки международной программы действий в области практичекогоразоружения и миростроительства
пословный:
实际 | 执行 | ||
реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический, практический, на самом деле, в реальности, в действительности, на практике
|
выполнять, исполнять, приводить в исполнение; исполнительный; выполнение, отправление; исполнение; исполнительное производство
|
похожие:
实际行
实际行程
实际飞行
实际运行
实际履行
执行实体
实时执行
实际行动
实际并行
实际发行额
实际运行图
实际行动上
实时执行周期
执行实时系统
实时执行程序
实时执行系统
执行实用程序
实际飞行轨迹
国际执行计划
实际飞行速度
实际飞行方向
实际运行经路
实际飞行重量
实际飞行条件
实际走行距离
平均实际行程
实际飞行时间
实际飞行能力
实际运行时间
实际飞行高度
实际飞行距离
实际尺寸飞行器
共产国际执行局
国际执行理事会
飞行的实际航线
实际例行视察量
实时执行系统配置
独立执行实用程序
飞行器实际航迹线
实时时钟执行程序
执行控制实用程序
实际运行时数据区
实际飞行轨迹检查
平均实际走行公里
实际行使领空主权
平均实际走行距离
飞行器的实际位置
自动行星际实验站
使司法执行无法实施
共产国际执行委员会
Z字形航行的实际距离
人权国际保护的执行措施
青年共产国际执行委员会
共产国际执行委员会代表
按实际行驶路程收取运费
自动记录的实际列车运行图
磁场及宇宙射线的行星际实验室
程序实现实现程序, 实行程序执行程序
关于保护在武装冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约
关于保护在武器冲突地区执行危险任务的新闻记者的国际公约