实际的规定
_
Настоящие правила
примеры:
这些规定的实际目的是为网络自身创造一个动力。
The practical thrust of the rules is to create an incentive for the networks themselves.
“也许对你来说有点模糊？”他捂着鼻子更靠近了些：“实际上，它∗可以∗更明显些。按规定记录。”
Может, он просто кажется вам бледным? — Он наклоняется поближе, прикрывая нос рукой. — Вообще-то розовый ∗действительно∗ мог бы быть поярче. Dûment noté.
载人规定设施；载人规定实验室
пилотируемая орбитальная станция ; пилотируемая орбитальная лаборатория
пословный:
| 实际 | 的 | 规定 | |
реальность, действительность, реальный, действительный, конкретный, фактический, практический, на самом деле, в реальности, в действительности, на практике
|
1) определять, устанавливать, намечать, давать установку; регулировать, регламентировать; предусматривать; регулирование
2) определённый, установленный; предусмотренный; нормальный
3) правило, закон, установление, регламент, положение; условие
|