实验室试验的发动机

laboratory test engine

实验室试验研究用发动机

laboratory engine

(实验)室内试验

лабораторное испытание

实验室岩心试验

лабораторные исследования керна

天空实验室, 航天试验室

скайлэб, космическая лаборатория

原型测试实验室·控制终端机

Тестирование прототипа терминал управления

有时测试必须在实验室受限的范围外进行。

Иногда испытания должны проходить за пределами лаборатории.

他们试过了。现在有几只在学士妮莉亚的实验室。

Пробовали уже. В лаборатории скриптора Нерии есть парочка.

我在实验室测试过了。但是实地测验才能真正找出问题所在。

Ну, я испытал эту вещь в лаборатории. Но если нужно как следует все отполировать, без полевых испытаний не обойтись.

可不是吗，也许你能再试试去潘斯基博士的实验室工作？

Понимаю. Может, попробуешь перевестись обратно в лабораторию доктора Пенске?

太诡异了……把它带回实验室，让我好好测试一下细胞的退化速度。

Как любопытно... Принесите их в лабораторию, я хочу проверить степень вырождения клеток.

你了解吧，我们创造了一种链金物质，想到维吉玛找个实验室做测试……

Некоторое время назад мы создали алхимическую субстанцию. Мы хотели бы испытать ее в лабораторных условиях, в Вызиме.

这个啊，那其实也是一件有趣的轶事。他试图闯入我实验室时被我抓到了。

О, это довольно забавная история. Я поймал его, когда он пытался проникнуть в мою лабораторию.

上个实验室的结果来了：你是个可怕的人。上面就是这么写的：一个可怕的人。我们可没打算测试这个。

У меня есть результаты из прошлой камеры. Ты ужасный человек. Я серьёзно, тут так и сказано: «ужасный человек». Хотя мы на это даже не тестировали.

不要介意我。把测试实验室离我更近一些。快要解决了。可能会得到更大的成果。

Не обращай внимания. Просто передвигаю тестовую камеру поближе к себе. Если буду ближе к центру событий, результаты должны быть сильнее.

气压试验室(压铸)

камера прессования в литьё под давлением

胶片{影片}试验室

фотоиспытательная лаборатория

啊、对了，这其实也是一件有趣的小故事。他试图闯入我实验室时被我碰上了。

О, это довольно забавная история. Я поймал его, когда он пытался проникнуть в мою лабораторию.

环境{模拟}试验室

лаборатория для испытаний на внешние условия

试验室试验段(风洞的)

испытательная камера

平流层试验室(试验用)

стратосферная камера для испытаний

环境(模拟)试验室

лаборатория для испытаний на внешние условия

压力室, 气压试验室(压铸)

камера прессования в литьё под давлением

继续尝试。找找实验室里其他地方，把整个学院上下都搜一遍。血清一定在某个地方，一定在！

Не сдавайся. Обыщи остальные лаборатории. Переверни вверх дном весь Институт. Она должна быть где-то там. Должна!

我们曾经试过把实验室用的重量单位从磅换成公斤。结果引发了大混乱！

Мы пытались перейти на метрическую систему, но она показалась нам слишком логичной.

热强度真空试验室

тепло-прочностная вакуумная камера (ТПВК)

根据规定的测试协议，我们不会监视下个实验室。您将独自一人。祝你好运！

В соответствии с протоколом тестирования в следующей камере наблюдение за испытуемым отсутствует. Никто не придет вам на помощь. Удачи.

每个实验室出口处都配有分解格网，因此测试目标无法把测试物品带出测试区。这个坏了。

В каждой тестовой камере есть поле анти-экспроприации на выходе, чтобы испытуемые не могли вынести опытные образцы из зоны испытаний. Данное поле сломано.

这是疯子的实验室，这是没有怜悯和理智的地方，疯狂的布拉克斯·雷克斯会在这儿尽情地做试验。

Это лаборатория безумца. Там не было места ни милосердию, ни здравому рассудку. Безумный король Бракк ставил там свои жестокие эксперименты.

蹲实验室

stay in the laboratory

飞行试验室中的修整

доводка на летающей лаборатории

风动试验室, 空气动力(学)试验室

аэродинамический лаборатория

实验室泄漏

утечка из лаборатории

费密实验室

Лаборатория Φерми

生理实验室

лаборатория физиологии

前往实验室。

Дойти до лаборатории.

那实验室呢？

А что лаборатория?

（实验室的）认证

сертификация (лаборатории)

实验室的工作

лабораторная работа (урок в школе)

通风试验室(火箭发动机的)

вентилируемая камера

我当时在一间实验室，是学院的实验室。他们对着我的脑部抽东西，说是要进行什么神经处理的测试……

Я помню себя в лаборатории. В Институте. У меня из головы что-то вытаскивали. Кто-то хотел проверить какие-то процессы в нервной системе...

机械(力学)实验室

механическая лаборатория

生物技术实验室

биотехнологическая лаборатория

低放(射性)实验室

лаборатория низкоактивных нуклидов

-сейсмокаротажная лаборатория 地震测井实验室

СКЛ -

环境{模拟}实验室

лаборатория внешних условий

极安全的实验室

ultrasecure laboratory

阅读实验室日志

Прочитать лабораторный дневник.

实验室病毒泄漏

лабораторная утечка вируса, утечка вируса из лаборатории

(ЛПИ)水下研究实验室

лаборатория подводных исследований

环境(模拟)实验室

лаборатория внешних условий

搜索实验室遗迹

Обыскать руины лаборатории.

实验室教学研究室(教研室)

учебный кабинет

放(射)化(学)实验室

радиохимическая лаборатория

飞行试验室(指装有试验设备的飞机)

самолёт-летающая лаборатория

这个试验室的基本条件不错。

The basic lab facilities are not bad.

彻底搜索实验室。

Обыщи все как следует.

实验室门禁卡读卡机

Считыватель карт (лаборатория)

实验室的频率标准

laboratory standard of frequency

实验室的辅助管线

laboratory services

暂时的实验室数据

temporary lab data

在实验室的条件下

under laboratory conditions

实验室保持恒温。

The laboratory is kept at a uniform temperature.

在实验室的环境下

в лабораторных условиях

(实验室用)罐式磨机

лабораторная мельница

阿贡国家实验室(美国))

Аргоннская Национальная Лаборатория США

实验室(剂量)监测器

лабораторный монитор

阿贡国家实验室(美国)

Аргоннская Национальная Лаборатория США

空气动力(学)实验室

аэродинамическая лаборатория

下一次测试会由我的机械实验室助手进行，你去车间大厅里按下那个红色大按钮就可以开始了。

Следующее испытание проведет мой новый механизированный ассистент. Иди в главную мастерскую и нажми на большую красную кнопку.

实验(法), 试验(法)

экспериментирование

看起来像个实验室。

Здесь была лаборатория.

实验室里动静很大......

Из лаборатории доносится какой-то шум...

空间实验室生命科学实验

Spacelab Life Sciences Experiment

实验室……在虚空风暴……

Лаборатория... В Пустоверти...

欢迎来到砰砰实验室！

Буморатория открыта!

实验室有全部的设备。

The lab is fully equipped.

电弧喷射实验室密码

Пароль от лаборатории "Аркджета"

多种专业(综合)实验室

многопрофильный лаборатория; многопрофильная лаборатория

橡树岭国家实验室(美国)

Ок-Риджская Национальная Лаборатория США

橡树岭国家实验室(美国))

Ок-Риджская Национальная Лаборатория США

需要实验室门禁卡。

Требуется пропуск в лабораторию.