宣传工具
xuānchuán gōngjù
средства (инструменты) агитации (пропаганды); иноск. информационные средства, средства рекламы, средства массовой информации; орудия пропаганды
пропагандистский инструмент; орудие пропаганды; орудие агитации; информационные средства
instrument of propaganda (publicity); means of publicity (propaganda); mass media; media of publicity (propaganda)
xuānchuán gōngjù
instrument/means of propaganda/publicityпримеры:
艺术可用作宣传工具。
Art may be used as a vehicle for propaganda.
宣传鼓动是各阶级各党派进行政治斗争的重要工具
агитация - важное средство политической борьбы классов и партий
宣传工作
агитационная работа
宣传工作;争取群众的工作
кампания по популяризации присутствия сил ООН среди населения
宣传工作的组织(安排)
постановка пропаганды
有才能的宣传工作者
талантливый пропагандист
项目支助宣传工作干事
сотрудник по коммуникационному обеспечению проектов
联合国反对种族隔离宣传工作信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для распространения информации против апартеида
一家公共关系公司负责处理我们的全部广告宣传工作。
A public relation firm handle all our publicity.
标准件的作用是向测量工具传输单位量
эталон служит для передачи размера единицы средствам измерения
那艘运送传单的船现在还停泊在塞拉摩,就在最远的那个码头。如果你能潜入那艘船,夺走他们的宣传资料,他们的人就会失去最有力的工具。不过要小心!这艘船被一群经验丰富的海盗控制着,而且货物很可能被藏在船长室里。
Корабль, что привез листовки, еще стоит в Тераморе, в дальнем доке. Если тебе удастся проникнуть на борт и выкрасть оставшиеся пропагандистские листовки, то вражеские агенты утратят свое самое мощное оружие. Только осторожнее! Команда – опытные каперы. Груз, скорее всего, держат в капитанской каюте.
пословный:
宣传 | 工具 | ||
1) пропагандировать; пропаганда, агитация (и пропаганда); агитационно-пропагандистский
2) распространять, представлять (информацию); популяризовать, презентовать, рекламировать, предавать гласности; популяризация
|
1) орудие, инструмент; оборудование; инструментальный; комп. утилита
2) перен. средство; способ
|