非洲移栖害虫防治机构

Агентство по борьбе с мигрирующими насекомыми-вредителями в Африке

没想到害虫防治手段也要用在探险者身上……

И вот исследователи стали вредителями...

防治病虫害

the prevention and control of plant diseases and elimination of pests; insect disease prevention; preventing and wiping out plant diseases and insect pests

防治虫害的病菌

pathogens for the control of pests

农业害虫的防治

agricultural insect management

防治害虫航空大队

авиационный отряд (авиаотряд) по борьбе с вредителями

生物(病)虫防治, 虫害控制

биологическая борьба с вредителями

土洋结合防治病虫害

защищать растения от болезней и вредителей современными и традиционными методами

虫害综合防治专家小组

Группа экспертов по комплексным методам борьбы с насекомыми-вредителями

防治森林害虫烟雾发生器

аэрозолыный генератор для борьбы с вредителями леса

越境动植物病虫害紧急防治系统；紧急防治系统

Система чрезвычайных мер предупреждения трансграничного распространения вредителей и болезней, опасных для животных и растений

虫害综合防治战略实地试验和示范

Полевые испытания и демонстрация действия комплексных стратегий борьбы с вредителями

拟订对环境无害的沙漠蝗虫防治备选战略

Разработка экологически приемлемых альтернативных стратегий борьбы с пустынной саранчой

粮农组织/环境署虫害综合防治全球合作方案

Комплексная глобальная программа ФАО/ЮНЭП по борьбе с вредителями

东非沙漠蝗虫防治组织

Организация по борьбе с пустынной саранчой в восточной Африке

计划生育、营养和寄生虫防治综合项目

комплексный проект в области планирования семьи, питания и борьбы с паразитами

虫害治理研究和发展网

Сеть по научным исследованиям и разработкам в области борьбы с насекомыми вредителями

提供紧急援助以应沙漠蝗虫防治中短期之需

Чрезвычайная помощь в целях удовлетворения краткосрочных и среднесрочных потребностей борьбы с пустинной саранчой

为何在全球发展优先议程上灾害危害防治如此不受重视呢？

Почему борьбе с предотвращением стихийных бедствий, как глобальной приоритетной задаче, уделяется так мало внимания?

人们马上会注意到这样一个事实：他们看似一贫如洗的小木屋其实干净得发亮。他们房屋的四壁通常以松木制成，并漆上了某种从树液中提炼的物质用以防治害虫。我认为普通昆虫也害怕这种物质，因为在史凯利格逗留期间，我从没在室内见过任何虫子。

Обращает на себя внимание тот факт, что убогие с виду хаты прямо-таки сияют чистотой. Стены домов обычно сложены из сосновых бревен и покрыты какой-то смолистой субстанцией, которая должна отгонять всяческих насекомых - и, видимо, отгоняет, поскольку за все время пребывания на Скеллиге я не увидел в домах ни следа комаров или мошкары.