家居
jiājū
находиться дома (не быть на службе; жить при родителях); жить на покое
jiājū
1) полезная площадь
2) жизненное пространство
jiājū
没有就业，在家闲着。jiājū
[stay idle at home; live idle at home] 在家居住, 旧时多指没有职业在家闲住
jiā jū
在家闲居。
韩非子．十过：「仲父家居有病，即不幸而不起，政安迁之？」
史记．卷一○六．吴王濞传：「盎时家居，诏召入见。」
jiā jū
home
residence
to stay at home (unemployed)
jiājū
1) v. wr. stay at home; be unemployed
2) n. domesticity
1) 指辞去官职或无职业，在家里闲住。
2) 家业；家宅。
частотность: #25430
в русских словах:
домашняя обувь
家居鞋 jiājūxié
халат
1) (домашний) 家居服、 长罩衫 chángzhàoshān; (рабочий) [长]工作服 [cháng-] gōngzuòfú; (врача) 白衣 báiyī; (больничный) 病人服 bìngrénfú; (банный) 浴袍 yùpáo
синонимы:
примеры:
家居徒四壁
дома — голые стены
家居徒四壁立
в доме - только четыре [голые] стены стоят (бедно)
楼宇智能及智能家居系统
система для "умных домов" и "умной мебели"
他在储蓄以便买一幢住宅供全家居住。
He is saving up to buy a home for his family.
他正积蓄一笔钱以便买一幢住宅供全家居住。
He is saving a sum of money to buy a home for his family.
автоматизированная система "Государственный регистр населения" "国家居民登记"自动化系统
АС ГРН
[直义]做客固佳, 在家更好; 做客虽好, 不如在家好; 做客虽好, 不如家居.
[参考译文]做客千般好, 不如昌还家; 在家千日好, 出门一时难.
[例句]- Скоро ж, батюшка, вернулист, - сказала Агафья Михайловна. - Соскучился, Агафья Михайловна. В гостях хорошо, а дома лучше, - отвечал он ей и прошёл в кабинет. "这么快就回来了,
[参考译文]做客千般好, 不如昌还家; 在家千日好, 出门一时难.
[例句]- Скоро ж, батюшка, вернулист, - сказала Агафья Михайловна. - Соскучился, Агафья Михайловна. В гостях хорошо, а дома лучше, - отвечал он ей и прошёл в кабинет. "这么快就回来了,
в гостях хорошо а дома лучше
不过，冒险家居然能到这里地方去，感觉还挺有趣的嘛…
Никогда бы не подумала, что приключения могут привести в такие места... Как увлекательно...
厨具刀具家居用品，价格好商量！
Кухонная утварь, ножи и другие товары для дома, все по доступным ценам!
大家居然还说我暴躁…
А говорят, это я грубиян...
她渴望获得使家居舒适的各种设备。
She longed for the comforts of home.
西方人在西方国家居住的当地人或居住者
A native or inhabitant of an Occidental country; a westerner.
这也许不如家居鞋舒适，但要是你踩上钉子呢？你根本不会注意到。
Конечно, они не такие удобные, как домашние тапочки, зато в них можно наступить на гвоздь и даже не заметить.
每收集一期《梦想家居》，工房就能多兴建一种物件。
Каждый найденный вами выпуск журнала "Заборы" добавляет новый уникальный элемент, который можно построить в любой мастерской.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся: