这家工厂是在1980年由一些家庭妇女搞起来的。

This factory was started around 1980 by housewives.

双职工家庭

семья из двух работающих супругов, работающая семейная пара

厂家工程师

заводской инженер

那家工厂倒了。

That factory has gone bankrupt.

接收这一家工厂

take over this factory

这家工厂制造鞋子。

This factory manufactures shoes.

那两家工厂紧挨着。

The two factories are next to each other.

那家工厂已经搬迁。

That plant has been relocated.

这两家工厂在同一地区。

The two factories are in the same locality.

这家工厂将原油加工成汽油。

The plant converts crude oil into gasoline.

改进小型工业和家庭工业数据工作组

Рабочая группа по улучшению данных о мелкомасштабной и надомной промышленности

敌人奸细密谋炸毁那家工厂。

Enemy agents plotted to blow up the plant.

这家工厂雇用了一千名工人。

The mill employs a thousand workers.

他们威胁着要关闭这家工厂。

They threatened to shut down the factory.

这家工厂的作业班是错开的。

The work shifts at the factory are staggered.

战争期间她在一家兵工厂工作。

She worked in an ordnance factory during the war.

这家工厂现正试制一种新产品。

The factory is now trying to manufacture a new model.

银行贷给那家工厂一万英镑。

The bank made a loan of ten thousand pounds to the factory.

声援和支持艾滋病患者家庭工作组

Рабочая группа по поддержке и защите интересов семей, пострадавших от СПИДа

这家工厂的设备和家具全被拆除了。

The plant was dismantled of all its equipment and furniture.

今年这家工厂的产量提高不少。

There has been a great increase in the factory's turnout this year.

小候鸟吴飞燕的妈妈在一家工厂上班。

Мама У Фэйянь - одна из рабочих-мигрантов, работает на заводе.

他们将在这家工厂制造汽车和卡车。

They will make both cars and trucks at this factory.

这家工厂每星期生产一千辆轿车。

The factory produces 1,000 cars a week.

这家工厂的旧机器迟早将被淘汰。

The old machinery in this factory will be phased out sooner or later.

这家工厂一直在排放有毒的废气。

The factory had been sending out toxic fumes.

州长来到那家工厂时受到冷淡的欢迎。

The governor was given a chilly welcome when he arrived at the factory.

汽车车身是在这家工厂里模压成型的。

The car body is moulded in the factory.

不知道核爆前这家工厂都在生产什么。

Интересно, что здесь производили до войны.

经济衰退时期这家工厂解雇了许多工人。

During the economic recession the factory terminated a large number of workers.

他被一家工厂雇佣，在翻砂车间当童工。

He was taken on by a factory as a child labourer in the foundry shop.

这家公司有足够的资金来兴建另一家工厂。

The corporation has enough capital to build another factory.

天然气的严重缺乏使许多家工厂都停工了。

A severe natural gas shortage shut down many plants.

除了汽车之外， 这家工厂还生产自行车。

Aside from motorcars, the factory turns out bicycles.

那家工厂生产了一种新型的半导体收音机。

A new type of transistor radio has been brought out in that factory.

这种商品没有区分原装跟不原装，这种是公模的，很多家工厂在出

Данный вид продукции не различается по оригинальности сборки, это публичная модель, и многие заводы её производят.