双职工家庭

семья из двух работающих супругов, работающая семейная пара

儿子长大了，已能为家庭分忧了。

The boy has grown up and can share family’s burdens.

改进小型工业和家庭工业数据工作组

Рабочая группа по улучшению данных о мелкомасштабной и надомной промышленности

声援和支持艾滋病患者家庭工作组

Рабочая группа по поддержке и защите интересов семей, пострадавших от СПИДа

有一些东西是从家庭厨师到厨艺大师的每一个人都需要的。这座城市最重要的出产物之一就是米粉。大部分家庭都会长期储备至少一筐大米。工匠区和贸易区的居民也都一样。

Некоторые ингредиенты нужны всем – и простым кухаркам, и шеф-поварам. Один из наиболее важных продуктов в городе – рисовая мука. В каждой семье найдется как минимум одна корзинка риса, в том числе у обитателей Террасы Ремесленников и Террасы Торговцев.

大家分工合作。

Мы одна команда, ребята.