改善国家财政

улучшить государственные финансы

截留国家财政收入

hold back state revenue; retention of state revenue

家庭政策与行动计划国际讨论会

Международный семинар по вопросам политики и планов действий в отношении семей

海湾合作委员会国家财政部副部长委员会

Комитет заместителей министров финансов государств-членов Совета сотрудничества в районе Залива

这场旷日持久的战争使他们国家财政濒于破产的边缘。

This long-drawn-out war brought their country’s finance to the verge of bankruptcy.

实现了调动参保人缴费积极性和部分转移国家财政责任的改革目标。

реализовали задачу реформы, которая заключалась в мобилизации активности участников пенсионной программы в отношении уплаты взносов и частичном переносе государственного финансового бремени (на индивида).