家族关系
jiāzú guānxì
кровное родство
jiāzú guānxì
кровное родствопримеры:
挑拨民族关系
sow dissension among various nationalities
社会主义的民族关系
socialist national relation
加拿大种族关系基金会
Канадский фонд по вопросам расовых отношений
两家关系挺近。
The two families are on intimate terms.
大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议
Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination
中国同非洲、阿拉伯国家关系五项原则
5 принципов развития политических отношений Китая с африканскими и арабскими странами (1964 г.)
我们决不会因为考虑国家关系而对侵略和干涉行为姑息迁就。
We will never accomodate ourselves to acts of aggression and intervention out of consideration for our relations with the power in question.
пословный:
| 家族 | 关系 | ||
1) род, клан; родовой, клановый
2) семья; родные, домашние
3) класс, группа
|
1) связь, отношение; относительный; зависимость; взаимозависимость
2) связи, блат, кумовство, круговая порука; «гуаньси»
3) значение; влияние
4) мат. корреляция 5) документ, свидетельство (о принадлежности к какой-л. организации)
6) касаться, иметь отношение; затрагивать
|