挑拨民族关系

sow dissension among various nationalities

社会主义的民族关系

socialist national relation

民族、种族和少数族裔关系研究委员会

Научно-исследовательский комитет по отношениям между этническими группами, расами и меньшинствами

民族内部的阶级对立一消失，民族之间的敌对关系就会随之消失。

Вместе с антагонизмом классов внутри наций падут и враждебные отношения наций между собой.

东南欧族裔间关系和少数民族问题波尔托罗日会议

Порторожская конференция по межэтическим отношениям м меньшинствам в Юго-Восточной Европе

科索沃占多数的阿族与少数民族塞族的关系依旧不好解决。

Отношения между албанским большинством и сербским меньшинством в Косово по-прежнему непросты.

改善警民关系

улучшить отношения между полицией и гражданами

搞好军民关系

build good relations between the army and the people

关系民生的产品

жизненно важная продукция

军民关系亲如鱼水。

The army and the people are as inseparable as fish and water.

加拿大种族关系基金会

Канадский фонд по вопросам расовых отношений

说你从来不喜欢部族关系。

Сказать, что племенные узы никогда вас особо не заботили.

会议辩论了敏感的种族关系问题。

The conference debated the sensitive issue of race relations.

大史凯利格岛跟哪个家族关系良好呢？

А с каким кланом у вас хорошие отношения?

喔，拜托……我才懒得听你对血族关系的看法。

О, ну хватит... Обойдемся без нотаций.

大学教授和种族关系研究所所长种族歧视问题教学圆桌会议

Round-Table of University Professors and Directors of Race Relations Institutions on the Teaching of Problems of Racial Discrimination

雅加达公告:对集体行动和国际关系民主化的呼吁

Джакартское послание: призыв к коллективным действиям и демократизации международных отношений

(矮人)(贵族) ~是洛哈的人？拜托。仔细向她解释你的家族关系。~

(ГНОМ) (ДВОРЯНИН) "Из людей Лохара? Увольте. В подробностях поведать о своих предках и, в особенности, о вашей с ней общей родне.~