家至户晓
jiāzhìhùxiǎo
см. 家喻户晓
jiā zhì hù xiǎo
晓告知。到每家每户宣传，使每家每户都知道。jiā zhì hù xiǎo
到每家每户宣传，使每家每户都知道。
宋．欧阳修．乞出第三札子：「臣所谓辨诬谤、全名节者，为中外之人不可家至户晓者尔。」
1) 家家户户都知道。
2) 到每家每户去说明白。
пословный:
| 家 | 至 | 户晓 | |
1) семья; семейство
2) дом; домашний
3) сч. сл. для магазинов, фирм и т.п.
4) суффикс существительных, обозначающих некоторые специальности и т.п.
5) школа; направление (напр., в науке)
|
1) дойти до; достигнуть; до; к
2) книжн. крайний; самый; весьма
|