家长监督
jiāzhǎng jiāndū
родительский контроль
примеры:
我想跟这位监督长谈谈。
Я хотел бы поговорить с надзирателем.
可以跟这位监督长谈谈吗?
Я могу поговорить с надзирателем?
Государственный научноисследовательский конструкторский институт систем контроля и управления 国家监督管理系统科研设计所
ГНИКИ СКУ
在这儿等着。我去见监督长,帮你们拿报酬。
Погодите. Схожу к надзирателю и принесу награду.
你马上就会解释为什么要杀死监督长了吧。
Ты собирался объяснить, за что убил надзирателя.
Управление государственного контроля охраны и использования памятников истории и архитектуры 历史古迹和建筑物保护和利用国家监督局
УГК ОИП
毗邻大西洋的非洲国家监测、管制和监督讲习班
Семинар по мониторингу, контролю и наблюдению для африканских государств атлантического побережья
好,不过最好别拖太久。你知道监督长的办公室在哪里吗?
Ладно, только не копайся. Ты знаешь, где резиденция надзирателя?
如果想了解更多详情,或欲领取奖赏,请找比兹区的监督长。
Чтобы узнать больше и/или получить награду, заходи к надзирателю Обрезков.
在穷人区出没的怪物悬赏委托。欲询问细节,请找该区监督长。
Заказ на чудовище, поселившееся в бедных кварталах. За подробностями обращаться к надзирателю.
于是一帮训练有素的刺客伏击艾登,杀害了他。我们亲爱的监督长就是其中一员。
Отряд хорошо обученных наемников застал Айдена врасплох, и его убили. Среди убийц был и наш надзиратель.
嗯,那是隆德监督长贴的。是的,有个怪物在市郊出没,行凶杀人。吓得他们天黑后都不敢出门了。
А, да. Надзиратель Лунд объявление повесил. Какая-то бестия рыщет по пригородам и убивает людей. Как стемнеет, из дома выйти страшно.
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法使用。
Доступ к данной учетной записи ограничен на правах родительского контроля.
由于家长监护系统的限制,该账号目前无法进行购买。
Возможность совершения покупок на данной учетной записи ограничена на правах родительского контроля.
пословный:
家长 | 监督 | ||
1) глава семьи (рода); отец семейства; патриарх
2) родители; родительский
|
1) наблюдать, контролировать, следить; контроль, наблюдение, надзор
2) инспектор, контролёр (напр. в таможне)
3) директор (напр. школы, дин. Цин)
4) рел. пресвитер, надзиратель
|
похожие:
国家监督
港务监督长
监督毒理学家
比兹区监督长
空军财务监督长
国家质量监督局
国家技术监督局
国家消防监督机构
媒体发展和监督专家
国家药品监督管理局
国家安全生产监督局
国家流行病监督中心
国家建筑施工监督局
国家质量技术监督局
国家技术监督检验局
国家原子能监督机构
国家金融监督管理总局
国家核安全监督委员会
国家市场监督管理总局
国家安全生产监督管理局
苏联国家矿山技术监督局
国家食品药品监督管理局
国家安全生产监督管理总局
国家食品药品监督管理总局
国家质量监督检验检疫总局
国家工业和核安全监督委员会
国家变压器质量监督检验中心
国家认证认可监督管理委员会
中国国家认证认可监督管理委员会
农业机器设备技术状态国家监督总局
苏联国家水文气象和自然环境监督委员会
俄联邦毒品和精神物质流通监督国家委员会
长期共存,互相监督,肝胆相照,荣辱与共
中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局