容易被挫伤的心灵
_
ранимая душа; ранимый душа
в русских словах:
ранимый
ранимая душа - 容易被挫伤的心灵
примеры:
肉体伤口容易愈合。心灵伤口则可能永难平复。
Раненое тело легко излечить. Раненый разум же подчас вообще не поддается лечению.
啧啧。我本以为孩子会得到多点关心的。易被影响的心灵，容易诱惑和操纵。
Ай-ай-ай. Я ожидала чуть больше тревоги за бедных детей. Впечатлительные умы. Легко соблазнить, легко манипулировать.
「有教养的心灵沉甸甸地塞满学识。 它也最容易被自身的重量压垮。」 ～大使拉夸塔
"Развитой ум наполнен глубоким знанием. Он хрупок, поскольку может не выдержать такой тяжелой ноши". — Посол Лакватус
пословный:
| 容易 | 被 | 挫伤 | 的 |
1) простой, легкий; просто, легко
2) среднекит. кое-как, небрежно; легкомысленный, несерьезный
3) вероятный, возможный
|
2) подвергаться; страдать от ... 3) одеяло |
1) ломать, подавлять (например, активность)
2) контузия
|
| 心灵 | |||
1) природные умственные способности; интеллект; ум; душа; дух; умственный; интеллектуальный; психологический
2) одухотворённый; проницательный, умный; мыслящий; сообразительный; смышлёный
|