富贵如浮云
_
богатство и почёт подобны уплывающим облакам
fù guì rú fú yún
语本论语.述而:「不义而富且贵,于我如浮云。」形容富贵利禄,如浮云过眼一般,不足看重。
唐.杜甫.丹青引:「丹青不知老将至,富贵于我如浮云。」
примеры:
不义而富且贵,于我如浮云
богатство и ценности, полученные бесчестными средствами, для меня будут как плывущие облака на небе
пословный:
富贵 | 如 | 浮云 | |
богатые и знатные; богатый и могущественный; состоятельный и знатный; богатство и благородство; деньги и почёт; жить в богатстве и чести
|
1) подобно; наподобие; как
2) согласно; в соответствии с
3) например; как-то
4) если, ежели
|
1) плывущие облака (также обр. в знач.: что-л. не стоящее внимания)
2) преходящий, эфемерный; непостоянный
3) проходимец; мелкий человечишка
|