寒冷的冬天
пословный перевод
寒冷 | 的 | 冬天 | |
1) зима
2) зимнее небо
|
в русских словах:
холодный
холодная зима - 寒冷的冬天
в примерах:
寒冷的冬天
холодная зима
你的心跟冬天一样寒冷。
Твое сердце холоднее льда.
这是一个漫长的冬天……漫长而寒冷。
...Зима была долгой... Долгой и холодной.
在我们这时代,战争频繁到连鸣鹅飞过都会被认为是它们的预兆。狂猎在冬天时横越我们的世界,而战争通常在春天爆发 - 这只是因为统治者们希望他们的士兵死於激战而非寒冷。
В наше время войны вспыхивают так часто, что их мог бы предвещать даже прилет аистов. Зимой Охоту видят чаще, потому что она несется довольно низко, а войны обычно начинают весной - чтобы солдаты умирали от вражеских мечей, а не от холода. Вот и вся связь.