寒暑表——有升有降
_
термометр - то вверх, то вниз; обр. о человеческом непостоянстве
пословный:
| 寒暑表 | —— | 有 | 升 |
1) термометр
2) перен. показатель высокого/низкого положения (улучшения/ухудшения) чего-л.
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1), 2)
1) поднимать(ся)
2) повышать(ся); получить повышение
3) литр
4) шэн (мера объёма, равная 1 л)
|
| 有 | 降 | ||
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
1) спускать(ся) вниз; снижать(ся); падать
2) снижать(ся); падать (о ценах и т.п.)
II [xiáng]тк. в соч.1) сдаться; капитулировать
2) укротить; обуздать
|