寒触裂肢拳刺
_
Тронутый холодом шкуродер
пословный:
| 寒 | 触 | 裂肢 | 拳 |
1) холодный; холод; мороз
2) тк. в соч. бедный
3) тк. в соч. бояться
|
коснуться; тронуть; задеть, затронуть
|
I сущ./счётное слово
1) кулак
2) удар кулака
3) сокр. цюаньшу (спортивная борьба без оружия) 4)* сила
II гл.
1) сжимать руку в кулак
2) сгибать, искривлять
3)* держать, сжимать в руке
III собств.
Цюань (фамилия)
|
| 刺 | |||
1) колоть; втыкать; пронзать; жалить
2) колючка; шип; заноза
3) совершить покушение; покушаться на убийство
4) тк. в соч. высмеивать; сатира
|