一片寸草不生的沙漠

a desert with no sign of vegetation anywhere

贫瘠的不能生产的；寸草不生的

No longer productive; infertile.

远在大陆的另一端，有一处寸草不生的秘境。

На другом конце континента есть скрытая пустошь.

「此处寸草不生，侵蚀万物。」 ～海户探险队的恩沃

«Это место ничего не предлагает — и забирает все». — Энвор из Мореградского экспедиционного дома

当初，这里寸草不生，是块废地。而现在，感谢大家的努力与神的保佑，我们的庄稼欣欣向荣。

В те времена тут ничего не росло, и земля была дешевой. Теперь, благодаря тяжелому труду и благословению богов, наши фермы процветают.

当初，这里曾是块寸草不生的废地。而现在，感谢大家的努力与众神的保佑，我们的农园欣欣向荣。

В те времена тут ничего не росло, и земля была дешевой. Теперь, благодаря тяжелому труду и благословению богов, наши фермы процветают.

澳大利亚智能中枢核心被破坏后，该地区变成了寸草不生的辐照废土，而詹米森•法尔克斯这样的幸存者也严重被辐照影响。如今，他已成为痴迷于炸弹的犯罪分子“狂鼠”，不论走到哪里都留下破坏和混乱。

После уничтожения австралийской омнии родина Джеймисона Фокса превратилась в выжженную радиацией пустыню. Теперь помешанный на взрывах уголовник по прозвищу Крысавчик оставляет после себя лишь хаос и разрушение.

看啊，宝贝，一旦要面对他终将毁灭的残酷真相时，这位忧郁的学者就开始拨弄自己的生殖器官了。他寸草不生的头顶暴露了他是强迫性自慰者这一真相。

смотри, крошка. столкнувшись С суровой правдой О своем падении, меланхоличный академик начинает теребить свои гениталии. залысины выдают его навязчивое пристрастие К онанизму.

看啊，宝贝，一旦要面对他整个种族终将毁灭的残酷真相时，这位下贱的资产阶级酒鬼就开始关注八卦了。他寸草不生的头顶暴露了他是强迫性自慰者这一真相。

смотри, крошка. столкнувшись С суровой правдой О падении всей своей расы, буржуазный алкоголик-дегенерат обращается К слухам. В жизни других людей он находит убежище от пылающего крушения собственной расы.

随着黑色的蛇形烟雾控制住你的舌头，你感到自己正渐行渐远。你的眼前浮现出一幕景像：一支崛起的亡灵大军正把这个世界夷为寸草不生的无人之境，而大军的首领正是...神王...

Черная дымовая змея завладевает вашим языком, и ваша суть ускользает от вас. Вам является видение: армия нежити, поднятой, дабы обратить мир в безжизненную пустыню, а во главе ее... Король-бог...