寸阴是惜
_
каждая минута дорога, дорого каждое мгновение
cùn yīn shì xī
value every spare moment for(study etc.); Be careful of one's time.; Even the least space of time must not be wasted.; utilize (improve) every minute; not to waste a single momentcùnyīnshìxī
Be careful of one's time.【释义】日影移动一寸的时间也应当爱惜。表示时间极其宝贵。
【出处】南朝·梁·周兴嗣《千文字》：“尺壁非宝，寸阴是竞。”
пословный:
| 寸阴 | 是 | 惜 | |
короткий отрезок времени, минутка
|
I гл.
1) жалеть, сожалеть
2) сочувствовать, сострадать (кому-л.) ; болеть душой, скорбеть (о чем-л.)
3) жалеть, щадить; беречь, сберегать, ценить; любить (кого-л., что-л.); дорожить (чем-л.) 4) скупиться, скаредничать, жадничать в (чем-л.); жалеть (что-л.)
II ввод. слово
1) к сожалению
2) жаль!
|