对人交际
_
персональность общения
примеры:
对所有人有礼，与多数人交际，和少数人亲近，交一位朋友，不与人为敌。
Будь вежлив со всеми, общителен со многими, другом одному и врагом никому.
人际交往最忌讳的东西
вещи, которых больше всего следует избегать при общении с другими людьми
但大家总拥有不理性的需求，感觉需要与人交际
Однако у людей есть иррациональная потребность в общении.
让她主动开口需要出色的人际交往能力和不屈不挠的毅力。你做的很好，警探。
Чтобы ее разговорить, потребовалось проявить просто невероятные навыки межличностного общения и настойчивость. Отличная работа, детектив.
пословный:
| 对 | 人 | 交际 | |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) человек; люди
2) другой; другие
3) особа; персона; личность
4) словообразовательный элемент существительных, обозначающих национальность, профессию и т.п.
5) черты характера; человеческие свойства
|
1) общаться; принимать (друзей); устраивать приёмы, вести светскую жизнь
2) представительство, приёмы; протокол; протокольный; представительский
3) лингв. общение, коммуникация; коммуникативный
|