对合同进行修改和补充
_
внести изменения и дополнения в договор
примеры:
对…进行修改和补充
внесение изменение и дополнение в
合同的修改和补充
поправки и дополнения к контракту
总社事业发展中心将对合同中存在的履约风险点进行提示，由业务部门根据实际情况进行把控。对不符合相关法律法规的合同，总社事业发展中心将退回业务部门进行修改。业务部门须配合，并将修改后的合同再次报送事业发展中心审核
Центр развития бизнеса головного агентства представляет имеющиеся в договоре точки риска в плане исполнения договорных условий, контроль осуществляет функциональный отдел в соответствии с фактической ситуацией. Договоры, которые не отвечают соответствующим законам и иным нормативно-правовым актам, Центр развития бизнеса головного агентства возвращает в функциональный отдел на доработку. Функциональный отдел обязан оказать содействие и договор после доработки повторно представить на проверку в Центр развития бизнеса
пословный:
| 对合 | 合同 | 同进 | 进行修改 |
мат. инволюция; инволюторный, инволюционный
|
1) контракт, договор; условие
2) мат. конгруэнтность, конгруэнтный
|
1) 同时前进；一同前进。
2) 谓同求进取者。
|
| 和 | 补充 | ||
2) мир; согласие 3) мягкий; умеренный 4) сумма 5) huó, месить; замешивать 6) huò, мешать; перемешивать |
пополнять; комплектовать; доукомплектовать; дополнять; дополнительный; дополнение; пополнение
|