交涉；外交交涉

демарш

您还没有作出任何外交交涉。

У вас не было дипломатических контактов.

虽然我是神射手，但对交涉却不在行。

Я прекрасный стрелок, но вот дипломат из меня, увы, никакой.

此界面显示了您和其他殖民地的外交状态。您也可以查看您和其他殖民地所进行的所有外交交涉的记录。

На этой панели отображается статус ваших дипломатических отношений с другими колониями, а также хроника всех торговых сделок.

当您与其他殖民地进行外交交涉时，您可以进行若干话题的谈话，包括宣战以及交易等等。

Во время дипломатических переговоров с другой цивилизацией вы можете затрагивать различные темы: от объявления войны до предложения торгового обмена.

因为您与这名赞助者或其他人之间正在进行外交交涉，所以无法提出新的外交提议。

Вы не можете сделать дипломатическое предложение этому спонсору, поскольку еще не разрешилась ситуация с вашим предложением другого спонсора.

如果您想要和另一个殖民地开始交涉，您可以点击他们的城市横标来进行外交。

Если вы пожелаете связаться с другой колонией, щелкните по мини-панели их города.

外交方针; 一项对外政策

внешнеполитический курс

倾向性对外交关系的影响？

Как совершенства влияют на дипломатические отношения?

行为对外交关系有什么影响？

Как действия влияют на дипломатические отношения?

葡语国家外交和对外关系部长会议

Совещание министров иностранных дел и внешних сношений португалоязычных стран

送礼物对外交关系有什么影响？

Как подарки влияют на дипломатические отношения?

考察活动对外交关系有什么影响？

Как экспедиции влияют на дипломатические отношения?

做出承诺对外交关系有什么影响？

Как обещания влияют на дипломатические отношения&

战争行为对外交关系有什么影响？

Как воинственность влияет на дипломатические отношения?

侵略性行为对外交关系有什么影响？

Как агрессивные действия влияют на дипломатические отношения?

提出或拒绝外交要求对外交关系有什么影响？

Как выдвижение требований или отказ их выполнить влияет на дипломатические отношения?

对待异星生物的态度对外交关系有什么影响？

Как обращение с инопланетянами влияет на дипломатические отношения?

那没必要。你是否认为你对外交关系过于谨慎和偏执？

В этом не было необходимости. Вы никогда не думали о том, что вы слишком осторожны и подозрительны в дипломатических отношениях?

看得出来你对外交一窍不通！也许你可以从战败中学到谦逊！

Вижу, что дипломатии вас не учили! Может, поражение научит вас хотя бы смирению!