机构间协调和对外政策办公室

Межучрежденческое отделение по координации и внешней политике

联合国事务和对外关系办公室

Управление по делам Организации Объединенных Наций и внешним сношениям

外事办公室主任

director of the office of foreign affairs

外国留学生办公室

деканат по работе с иностранными студентами

他在他办公室外的街上被枪杀。

He is gunned down in the street outside his office.

你办公室外面的集装箱里是什么？

Что находится в контейнере, что снаружи?

主管外勤支助事务副秘书长办公室

Канцелярия заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке

外地办公室房舍和工作人员住房准备金

Резервный фонд для обеспечения отделений и персонала на местах служебными помещениями и жильем

外地办事处办公室和工作人员住房基金

Fund for Field Office Accomodation and Staff Housing

经理的办公室已搬到另外一幢大楼里。

The manager’s office has removed to another building.

有些抗议的人聚集在这家商行的办公室外面。

A group of protesters gathered outside the firm’s office.

她对办公室工作毫无经验。

She is quite fresh to office work.

他往办公室打了对方付费电话。

Он позвонил в офис за счет вызываемого абонента.

每间办公室的门都对着走廊。

Each office opens onto the corridor.

老板声色俱厉的责备把聚集在办公室外的职员们吓坏了。

The manager’s rebukes in loud voice and stern expression have made the clerks gathered in the out office start with alarm.

他的办公室在城里几条巷子外。外头有个大招牌，祝你好运。

Его офис в переулке ближе к центру города. Там большой знак снаружи. Удачи вам.

猫尾酒馆的披萨…很久没吃过了。如果能外送到办公室就好了呢。

Кажется, что я уже целую вечность не ела пиццу в «Кошкином хвосте». Эх, если бы только у них была доставка...

别戏弄我，坐办公室的家伙。就是你做的，对吗？

Лучше не беси меня, писака. Ты это сделал? Не отпирайся!

你是我们新来的督导员，对吧？你的办公室就在后面，请进。

Вы ведь наше новое начальство, да? Ваш кабинет вон там. Пожалуйста, проходите.

对了，我们该找时间去一下我的办公室。应该要让艾莉知道我很平安。

Кстати, нам стоит как-нибудь зайти в мой офис. Сообщить Элли, что у меня все хорошо.

可以，但我先警告你，他不会希望你把那个记者也带进办公室里去。你可能要请她在外面等候。

Да, но ему вряд ли понравится, если вместе с вами войдет эта репортерша. Думаю, стоит попросить ее подождать здесь.