对持同情态度
_
отнестись с участием
примеры:
对持同情态度; 对…持同情态度
проявить к кому жалостливое отношение
对...持同情态度
отнестись с участием к кому-либо
对 持同情态度
отнестись с участием; проявить к кому жалостливое отношение
对…持同情态度
проявить к кому жалостливое отношение; отнестись с участием
对...抱同情; 对...持同情态度
участливо относиться к кому-либо
пословный:
| 对 | 持 | 同情 | 情态 |
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|
1) держать (в руках)
2) иметь при себе (напр., паспорт)
3) придерживаться чего-либо; занимать (напр., позицию)
4) управлять; ведать
|
1) сочувствие, симпатия; солидарность
2) сочувствовать, симпатизировать
|
1) настроение, состояние, эмоции
2) модальный, эмоциональный
|
| 态度 | |||
1) отношение (к чему-л.); позиция; подход (к делу)
2) поведение, манеры; образ действий
|