对比的区别
_
contradistinction
примеры:
区别对待的价格
price discrimination
双重标准;区别对待
двойной стандарт; двойные критерии оценки
按家庭出身区别对待学生的做法是错误的。
It is wrong to differentiate between pupils according to their family background.
到实验场去把它们交给无情的肯登纳看,她自会对你有所区别对待。
Иди на тренировочную площадку и поговори с Проклинией Безжалостной. Она умеет отделять зерна от плевел.
别以为就因为你下面被射掉了一半——现在算是个残废了——坤诺就会对你区别对待。
Ты только не думай, что если тебе полхера отстрелили, и ты у нас теперь инвалид, то Куно к тебе будет иначе относиться.
在法律面前人人平等,不能因为沃维汉是外国公民的亲属,而对他区别对待。
Все люди равны перед законом, и нельзя отнестись к Во Вэйханю по-другому только потому, что он родственник иностранного гражданина.
пословный:
对比 | 的 | 区别 | |
1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление
2) соотношение, пропорция
3) контраст; контрастирующий
|
1) различие, разница. расхождение
2) разграничение, дифференциация, различение
3) различать, делать различие, разграничивать
4) отличительная особенность
|