对比研究

duìbǐ yánjiū

сравнительное исследование, сопоставительное исследование

сопоставительное изучение

contrast studies

в русских словах:

сопоставительный

сопоставительное изучение языков - 对比研究语言

сопоставительный метод исследования - 对比研究法

примеры:

事件地层学是研究利用地质事件及其地质记录来对比地层和确定地层界线的学科，地层学的一个分支。

Событийная стратиграфия - одна из ветвей стратиграфии, эта дисциплина исследует использование геологических событий и связанных с ними геологических материалов для корреляции и определения границ слоев.

地质学的研究对象

предмет исследований геологии

研究对敌斗争的策略

изучить стратегию борьбы против врага

我们没有你的优势。当然我们没法和你的科学研究比。

У нас не было такого преимущества, как у вас. Конечно же, нам не сравниться с вами в научном развитии.

这算是…体谅研究对象吗。

Так ты... беспокоишься о подопытном?

原来我是「被研究对象」？

Выходит, я стану объектом исследования?

我没想到你也对研究感兴趣！

Не знал, что и ТЕБЯ интересует научная работа!

пословный:

对比	研究
duìbǐ 1) сравнивать, сопоставлять; противопоставлять; сравнение, сопоставление 2) соотношение, пропорция 3) контраст; контрастирующий	yánjiū 1) исследовать, изучать; исследование 2) работать, заниматься 3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)