综合研究丝绸之路—对话之路
_
Комплексное исследование Шелковых путей – путей диалога; Integral Study of the Silk Roads: Roads of Dialogue (проект ЮНЕСКО)
пословный:
| 综合 | 合研 | 研究 | 丝绸之路 |
1) обобщать; общий, всеобщий; полный, универсальный; обобщение
2) подытоживать; компилировать, синтезировать; комплекс, совокупность, сложное целое; синтез; сложный, комплексный, составной, интегрированный; синтетический 3) комбинировать, сопоставлять, сводить вместе; сложный, сводный, комбинированный; сопоставительный, контрастирующий
4) филос. синтез; синтезировать
|
1) исследовать, изучать; исследование
2) работать, заниматься
3) рассматривать, обсуждать; решать, разбирать (проблему, задачу)
|
| — | 对话 | 之 | 路 |
1) прям., перен. дорога; путь
2) улица; проспект
3) направление; сторона
4) маршрут (транспорта)
5) прям., перен. сорт
|