对问题的理解
_
понимание проблемы
примеры:
理解问题的实质
понять существо вопроса
深刻理解某一问题
have a sound grip of a problem
帮助...理解政治问题
ориентировать кого-либо в вопросах политики
尚未解决的物理问题
ещё не решённые проблемы физики; открытые проблемы физики
对问题了解得很透
have an intimate knowledge of the subject; know the subject inside out
多方利益攸关者关于可持续森林管理问题的对话
диалог с участием большого числа заинтересованных сторон по вопросам устойчивого лесопользования
这些基改作物禁得起对于基改作物安全和管理问题的质疑炮火。
Эти ГМ-культуры выдержат град запросов по проблеме безопасности ГМ-культур и контроля над ними.
关于亚太经社会区域跨国公司对高污染工业的环境管理问题专家组会议
Группа экспертов по вопросам управления природопользованием транснациональными корпорациями в отраслях промышленности, сильно загрязняющих окружающую среду, в регионе ЭСКАТО
пословный:
对问 | 问题 | 的 | 理解 |
1) отвечать на вопрос; ответ
2)* вопрос в упор
3) стар. очная ставка
|
1) вопрос, проблема
2) задача, тема
3) затруднение, сомнение; загвоздка
|
1) понимать, осмысливать, уяснять, разбираться, ориентироваться; понимание
2) разобраться и объяснить
|