对 表示同意
_
дать согласие
примеры:
对...表示 同意
дать согласие на что-либо
对…表示同意
дать согласие
对建议表示同意
согласиться на предложение
对错误的意见表示不同意
отмежеваться от ошибочных мнений
1) =ишь; 2)嗳, 瞧你说的(表示不同意, 反对, 拒绝等)
Ишь ты
(=ишь); 嗳, 瞧你说的(表示不同意, 反对, 拒绝等)
Ишь ты
(с кем-чем或接连接词что)我不能同意…(表示反对的一种套语)
не могу согласиться
请吧(表示同意)
Сделай милость; Сделай те милость
当即表示同意
give one’s consent right away
她点头表示同意。
она выразила согласие кивком головы. Она кивнула в знак согласия
表示同意的授权
правомочие на выражение согласия
沉默是同意的表示
молчание - знак согласия
对…表示同情
выражать симпатию; выразить симпатию; чувствовать сожаление; посочувствовать
没问题(表示同意, 可以)
Нет вопросов
(表示不同意, 反驳)得了吧
помилуй бог
当然, 是这样(表示同意, 赞同)
Ясное дело!
他妈的(表示不同意, 不满, 愤怒)
Кой черт
区区无法从命(表示拒绝, 不同意)
Слуга покорный
实在抱歉(表示不同意或拒绝)
Покорно благодарить
她表示同意前一位发言人的意见。
She expressed agreement with the previous speaker.
(用作谓)好的, 好(表示同意, 肯定或赞成)
о кей
我试了一下表示反对意见
я как-то попытался высказать противное мнение
对同志们的批评表示不服
express disagreement with the criticism of one’s comrades
除条约表示不同意思,或另经确定外
если это не противоречит договору или не определено иначе
对自己的粗心大意表示后悔
сожалеть о своей небрежности
(表示惊讶或完全同意)这还用问? 不成问题!
Что за вопрос?
去他的(表示厌恶或不愿意同某人打交道)
Ну его к богу
(表示不同意或拒绝做某事)没有这样的傻瓜!
Нашел дурака!; Нашел нашли дурака!
没有这样的傻瓜! (表示不同意或拒绝做某事)
Нашёл дурака!
1)劳驾; 拜托; 费心(请托语); 2)可以; 请吧; 劳驾了(表示同意的客气语)
Сделай те одолжение
劳驾; 拜托; 费心(请托语); 可以; 请吧; 劳驾了(表示同意的客气语)
Сделай одолжение
[直义] 本来要说的, 可狼就在不远处.
[释义] 小心谨慎不碍事; 本来要表示不同意的, 但怕人家听见,告密.
[例句] - Сказал бы словечко, да волк недалечко, - сказал, нахмурясь, Гаврила Афанасьевич; - а признаюсь - ассамблеи и мне не по нраву: того и гляди, что на пьяного натолкнёшься, аль и самого на
[释义] 小心谨慎不碍事; 本来要表示不同意的, 但怕人家听见,告密.
[例句] - Сказал бы словечко, да волк недалечко, - сказал, нахмурясь, Гаврила Афанасьевич; - а признаюсь - ассамблеи и мне не по нраву: того и гляди, что на пьяного натолкнёшься, аль и самого на
сказал бы словечко да волк недалечко
пословный:
对 | 表示同意 | ||
1) пара (также сч. сл.); парный
2) правильный, верный; правильно!, верно!
3) быть направленным против [на]; против, напротив; противоположенный 4) соответствовать, подходить; сойтись
5) сличать; сверять
6) относиться; по отношению
7) предлог к; в; на; о; по
|