寻章摘句

xúnzhāngzhāijù

надёргивать цитаты; гнаться за красивой фразой

погонять за красивой фразой

xún zhāng zhāi jù

读书时只摘记一些漂亮词句，不深入研究；也指写作只堆砌现成词句，缺乏创造性。

xúnzhāng-zhāijù

[cull phrases but not meaning; write in cliches without originality] 读书只摘记现成词句。比喻局限于套用现成的词句、章法, 缺乏创造性

寻章摘句老雕虫, 晓月当帘挂玉了。 --唐·李贺《南园》

xún zhāng zhāi jù

1) 读书时只知摘录漂亮词句，而不深入研究。

三国志．卷四十七．吴书．吴主权传．裴松之．注引吴书：「虽有余闲，博览书传历史，藉採奇异，不效诸生寻章摘句而已。」

三国演义．第四十三回：「寻章摘句，世之腐儒也，何能兴邦立事？」

亦作「摘句寻章」。

2) 写作时，只知套用前人的章法、语句，而不讲究创造性。

唐．李贺．南园诗十三首之六：「寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。」

亦作「摘句寻章」。

xún zhāng zhāi jù

select passages and choose phrases; load one's writing with hackneyed phrases without originality; look for quotes (in order to embellish one's writing); seek remarkable passages and cull model sentences

xúnzhāngzhāijù

1) write in clichés without originality

2) labor over the wording in a pointless manner

【释义】寻：找；章：篇章；摘：摘录。旧时读书人从书本中搜寻摘抄片断语句，在写作时套用。指写作时堆砌现成词句，缺乏创造性。

【近义】寻行数墨、寻枝摘叶

【反义】精挑细选

【出处】《三国志·吴书·孙权传》：“遣都尉赵咨使魏。”裴松之注引《吴书》：“虽有余闲，博览书传历史，藉采奇异，不效诸生寻章摘句而已。”

【用例】寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。（唐·李贺《南园》诗）

搜求、摘取片断辞句。指读书或写作只注意文字的推求。

частотность: #66248

примеры:

乱摘章句

выхватывать цитату

пословный:

寻	章	摘句
xún искать; разыскивать; доискиваться	zhāng 1) часть; глава (в книге) 2) устав; правила 3) печать; печатка (напр., личная) 4) знак отличия; значок; медаль	_摘录文章诗歌之句。

похожие:

搜章摘句断章摘句引章摘句摘句成章摘句寻章