寻踪觅迹
xúnzōng mìjì
идти по следам, искать повсюду: 觅：找; 踪：迹，脚印，指行踪。到处寻找别人的行踪。
xún zōng mì jī
到处打听别人的下落。
元．李好古．张生煮海．第二折：「小生张伯腾，恰纔遇着的那个女子，人物非凡，因此寻踪觅迹，前来寻他，却不知何处去了。」
群音类选．官腔类．卷十一．升仙记．湘子见叔：「你这几年在那里游，教娘倚门终日望无休，寻踪觅迹音书杳，无处问因由。」
xúnzōngmìjì
trace out【释义】觅：找；踪：迹，脚印，指行踪。到处寻找别人的行踪。
【出处】元·李好古《张生煮海》第二折：“小生张伯腾，恰才遇着的那个女子，人物非凡，因此寻踪觅迹，前来寻他。”
寻找踪迹。
пословный:
| 寻 | 踪 | 觅 | 迹 |
искать; разыскивать; доискиваться
|
I сущ.
1) след, отпечаток ноги
2) следы, признаки, отпечатки
II гл.
1) следовать, идти по следам; подражать, копировать
2) покрывать следами; засиживать (о мухах)
|
I гл.
1) искать, разыскивать, отыскивать; находить
2) просить, требовать, добиваться, домогаться
3) смотреть (взгляд) искоса II сущ./счетное слово
ист. ми (связка в шестнадцать раковин у южн. инородцев, дин. Тан)
|
1) след, отпечаток
2) следы (напр., деятельности), черты, признаки; остатки; памятники
3) идти по следам, преследовать
|