封印的女妖之啸
_
Уплотненный вой банши
пословный:
| 封印 | 的 | 女妖 | 之 |
1) запечатывать, опечатывать; пломбировать
2) стар. табельные дни (на Новый год, когда на срок около месяца закрывались все учреждения)
|
1) ведьма
2) банши (сокр. от 报丧女妖)
|
| 啸 | |||
I гл.
1) свистеть [в...]; насвистывать [в...]
2) кричать; рычать, реветь, выть [на...]
3) chì вм. 叱 (бранить) II усл.
сяо (18-я рифма тона 去в рифмовниках; 18-е число в телеграммах)
|