将功折过
_
拿功劳补偿过失。同将功折罪”。
jiāng gōng shé guò
拿功劳补偿过失。同将功折罪”。同“将功折罪”。
元李直夫《虎头牌》第三摺：“既然他复杀了一阵，夺的人口牛羊马匹回来了，这等呵将功折过，饶了他项上一刀。”
пословный:
| 将 | 功 | 折过 | |
2) =把, грамм. не переводится |
1) заслуга; подвиг
2) результат; успех; достижение
3) мастерство; умение
4) тк. в соч. физ. работа
|