小人当道
xiǎorén dāngdào
неблагородные находятся у власти
примеры:
坏人当道。
Evildoers are in power.
坏人当道，好人受气
Bad elements hold sway, while good people are pushed around.; The bad eggs wielded power， while the good people were oppressed.
市道小人
мелочный человек, меркантильная личность
пословный:
| 小人 | 当道 | ||
xiǎorén
1) низкий (подлый) человек, малодушный (неблагородный) человек; ничтожный человек, ничтожество
2) устар. простой человек, простолюдин; незначительный человек, маленький человек; унич. я (напр., при обращении к властям, старшим) xiǎorénr
3) человечек
4) малорослый человек; карлик, пигмей, лилипут
5) диал. ребёнок
|
1) на дороге; путь, проход
2) захватывать (узурпировать) власть
3) стар. власти, высшее начальство
4) (вм. 车前草) подорожник dǎngdào
диал. преградить дорогу
|