小嘴乌鸦
_
чёрная ворона (лат. Corvus corone)
xiǎo zuǐ wū yā
(bird species of China) carrion crow (Corvus corone)примеры:
别乌鸦嘴!
Не каркай.
∗呸∗乌鸦嘴。
Тьфу! Сплюнь!
闭上你的乌鸦嘴
закрой свой вороний клюв (не каркай)
为什么乌鸦嘴对他那么刻薄?有点不对劲,看来他并没有成功。
Почему Краснобай с ним так грубо? Что-то не так. Кажется, всё не складывается.
“怪我。是我让你听上去如此软弱的,我不应该这样。但∗这∗家伙,真是个乌鸦嘴,这远远超出他的理解范围了。小心点他所谓的忠告。
Это моя вина. Из-за меня ты выглядел слабым — не стоило тебя к этому подталкивать. Но ∗этот∗ парень — Краснобай — сам не понимает, во что ввязался. Остерегайся его так называемых советов.
当然了,亲爱的,当然了,另外,我的小乌鸦告诉我,你处理得很好。
Конечно, друг мой. И мои уведомители говорят, что тебе удалось прекрасно себя проявить.
пословный:
小嘴 | 乌鸦 | ||
1) маленький рот, ротик
2) анат. гипостомия, hypostomia
|
1) ворона
2) во́роны (лат. Corvus)
«Кроу», Crow (ракета) |