许多都还好……我是说，乱坟草已经够要命的了，但和寡妇蛛毒比起来还是小巫见大巫。你见过这儿的寡妇蜘蛛吗？哪怕小型的寡妇蜘蛛都有一个人那么大。就算拿着枪，我也不敢去打它们！

Многие из них не так уж ужасны... я хочу сказать, трупоросль ужасна, но все-таки не настолько, как ядовитые железы черной вдовы. Ты <видел/видела> черных вдов в округе? Их детеныши размером с человека. Даже имея оружие, я не могу заставить себя охотиться на них!

鸦堡小蜘蛛

Паучонок из крепости Черной Ладьи

迈克斯纳是一只巨型蜘蛛！哦哈哈哈哈！

Мексна – ОООЧЕНЬ БОЛЬШАЯ ПАУЧИХА. АХАХАХАХА!

剧毒小蜘蛛召唤蛛卵

Призыв ядовитого паучка – порождение паука

巨型蜘蛛能视同具有飞行异能地进行阻挡。

Гигантский паук может блокировать, как если бы он обладал способностью полета.

正在把小蜘蛛藏起来

Прячем пауков...

你的网里有什么，小蜘蛛？

Что попалось в твои сети?

在最近，巨型蜘蛛开始从南边作坊的地窖中爬出来。

Недавно из погреба под южной мельницей стали выползать гигантские пауки.

去帮我收集几条小蜘蛛腿，然后回来找我。

Ступай же и принеси мне семь маленьких паучьих лапок – не более – и возвращайся ко мне.

巨型蜘蛛的丝天生就会抵抗重力，几乎是自动结成遮蔽整个树冠层的网。

Шелковые нити гигантского паука практически невесомы; они словно сами сплетаются в сеть, опутывающую лесной полог.

帮帮达恩吧？消灭蛛后西莉丝和她的小蜘蛛们？为了达恩？为了达恩的伙伴！

Поможешь Дарну? Убьешь королеву Силит и ее паучат? Ради Дарна? За подругу Дарна!

「巨型蜘蛛已然移居至多明纳里亚的贫瘠尖峰，正是树林荒废之明证。」 ～寻碧者阿那夫

"Показательно, что гигантские пауки теперь живут на лысых вершинах Доминарии. Это доказывает гибель лесов." — Азнаф, искатель цветущих земель

东北边的寡妇之巢是以烈焰蜘蛛的巨型蛛后，贝丝缇拉克而命名的。她的蛛网和毒液让我们的进攻主力疲于奔命。

Кладка Вдовы, что к северо-востоку отсюда, получила свое название в связи с Беттилак, огромной королевой огненных пауков. Ее яд и паутина, которую она плетет, создают постоянную угрозу для наших солдат.

你要是答应帮我做件事我就让你进去。楚安德-泽尔有一只巨型蜘蛛。我的工人们叫它“尼姆赫”，毒害之物。

Я тебя впущу, если сделаешь кое-что для меня. В Нчуанд-Зеле есть огромная паучиха. Мои рабочие называют ее Нимхе - отравленная.

要是你答应帮我作一件事我就让你进去。努楚安泽尔有一只巨型蜘蛛。我的工人们都叫她“尼姆赫”，毒害之物。

Я тебя впущу, если сделаешь кое-что для меня. В Нчуанд-Зеле есть огромная паучиха. Мои рабочие называют ее Нимхе - отравленная.

我依然感觉自己全身都是蜘蛛。我只不过是挤扁了一个蛋，忽然之间，我从头到脚就全都爬满了小蜘蛛。

У меня такое ощущение, словно они ползают по мне до сих пор. Я раздавила всего одно яйцо – и меня тут же с ног до головы облепила туча крохотных паучков.

舰队里的第三条船沉在了西北方的粘丝洞海滩外。游上岸的人很快发现自己被这一地区的巨型蜘蛛所包围，并被蛛网包裹了起来。

Уже третий корабль нашего флота затонул у берегов Оплетающей Тьмы, что к северо-западу отсюда. А те, кому удалось выбраться из воды, подверглись нападению гигантских пауков на суше.