你小心点巨人吧。别被它给踩到了。

Удачи с великаном. Гляди, чтоб не растоптал.

小心别被针扎到。

Осторожно, не уколитесь иголкой.

杰洛特，别被逮到了，不然我明天就得为此付出代价。

Главное, чтобы тебя не поймали, Геральт. Я заплачу ей за сало и за огурцы, завтра.

小心钱包别被小偷拿走了。

Поберегись, чтобы кошелёк не украли

越来越危险了。小心别被人偷袭。

Слушай, дело-то опасное. Будь всегда начеку, а то погибнешь.

祝你好运，<name>，小心别被抓住了。

Удачи, <имя>. Уж постарайся, чтобы тебя не схватили.

…我正头疼怎么处理这些螃蟹呢，要不你拿走吧，小心别被夹到。

Не знаю, что с ними делать. Может ты их заберёшь? Осторожно - они щипаются.

在伊琳娜塔湖里游过泳吗？小心别被咬到了。当地人说湖里有食人鱼，谁知道还有什么其他玩意儿呢？

Захочешь искупаться в Илиналте - смотри, чтоб не покусали. Слух идет, что там кишмя кишат рыбы-убийцы. И кто его знает, что еще.

在伊琳娜塔湖游过泳吗？小心别被咬到了。当地人说湖里有食人鱼，谁知道还有什么其他玩意儿呢？

Захочешь искупаться в Илиналте - смотри, чтоб не покусали. Слух идет, что там кишмя кишат рыбы-убийцы. И кто его знает, что еще.

可这里刚发生过那么大的案件…啊，这么说来，我们作为嫌犯回到现场，要小心别被千岩军抓走了。

Но ведь здесь произошло такое страшное преступление... И, кстати, мы до сих пор подозреваемые и нам нельзя попадаться на глаза Миллелитам.

你可以去熔岩之泉触摸那些磁石。你要看好火球的落点，小心别被砸到了。然后在石头崩解之前，把它们收集起来。

Отправляйся к Магматическим ключам и прикоснись к магнитному камню. Просто стой там и жди. Когда снова упадут метеориты, собери их, пока они не разбились.

有机会要和我一起去俯瞰蒙德的夜景吗？蒙德城灯火通明，果酒湖反射着月光，特别漂亮…你问我在哪里看到的？哈哈，有一次不小心被龙卷风卷到了特别高的地方…什么？不想去啊，哦，好吧…

Хочешь вместе со мной посмотреть с высоты на ночной Мондштадт? Блеск огней города, отражение лунного света в Сидровом озере... Откуда я смотрел? Ха-ха, как-то раз меня засосал смерч и занёс на очень высокую гору... Что? Не хочешь? Ну ладно тогда...