小意大利

Little Italy

примеры:

(意大利, 法国)小圣伯纳德(山口)

Малый Сен-Бернар

(法国, 意大利)小圣伯纳德(山口) (法语 Petit-Saint-Bernard)

Сен-Бернар Малый

正宗的意大利面是用硬粒小麦做的

Настоящая итальянская паста изготовлена из твердых сортов пшеницы

意大利侨民

emigrants from Italy

意大利语言

итальянский язык

降 D 调(意大利语)

ре бемоль

(意大利语 poco a poco)渐渐, 逐渐

поко а поко

升F调(意大利语fa diesis)

фа диез

意大利的里拉

итальянская лира

(意大利)利帕里群岛

Липарские острова

黑手党(意大利语 onorata societa)

онората сочета

意大利式开胃菜

Антипасти

如白昼的(意大利语 a giorno)

a джорно

她的美是意大利型的。

Her beauty is of the Italian type.

(意大利)墨西拿海峡

Мессинский пролив

(意大利)多洛米蒂(山)

Доломитовые Альпы

罗马意大利－非洲学会

Римский итало-африканский институт

(意大利)特拉西梅诺湖

Тразименское озеро

(意大利)的里雅斯特湾

Триестский залив

用原速, 恢复原速. (意大利语a tempo)

а темпо

意大利－拉丁美洲学会

Итало-латиноамериканский институт

有的意大利面是空心的。

Some kinds of pasta are hollow inside.

(意大利)多洛米蒂(山). (意大利语Alpi Dolomiti)

Доломитовые Альпы

半声唱法. (意大利语 a mezza voce 低声地)

мецца воче

意大利－拉丁美洲研究所

Итало-латинский американский институт

(意大利)弗莱格雷营(地区)

Флегрейские поля

(瑞士, 意大利)雷蒂凯山脉

Ретийские Альпы

Эдмондо 德·亚米契斯(Edmondo De Amicis, 1846-1908, 意大利作家)

Де Амичис

意大利妇女促进发展协会

Итальянская ассоциация за участие женщин в процессе развития

(瑞士, 意大利)大圣伯纳德(山口)

Большой Сен-Бернар

(意大利)弗莱格雷营(地区)(意大利语 Campi Flegrei)

Флегрейские поля

(斯洛文尼亚, 意大利)尤利安山

Юлийские Альпы

Габриеле 邓南遮(Gabriele D" Annunzio, 1863-1938, 意大利作家, 政治活动家)

Д` Аннунцио

意大利核能和代用能源委员会

Итальянское национальное агентство по ядерным и альтернативным источникам энергии

该物种的模式产地在意大利。

Данный вид обитает на территории Италии.

意大利最珍贵的明珠--威尼斯

the most precious jewel of Italian beauty, Venice

-ы(意大利)瓦莱达奥斯塔(区)(法语 Valle d" Aosta)

Валле-д Аоста

科尔蒂纳丹佩佐(意大利城市)

Кортина д`Ампеццо

奥廖尔州首府的意大利大街23号

по адресу Орловская область, город Орел, улица Итальянская, № 23

轻声地(音乐力度术语)(意大利语 a mezza voce)

мецца воче

意大利共和国部长会议主席

Президент Совета министров

中国—意大利环境保护合作计划

Китайско-итальянская совместная программа по защите окружающей среды

罗伦佐-瓦拉(Lorenzo Valla, 1405/07-1457, 意大利人文主义者)

Лоренцо Валла

Якопо Бенедетти 雅科波内·达·托迪(Jacopo Benedetti Jacopone da Todi, 约1230-1306, 意大利诗人)

Якопоне да Тоди

Джузеппе 托马齐·迪·兰佩杜萨(Giuseppe Tomasi di Lampedusa, 1869-1957, 意大利作家)

Томази ди Лампедуза

(瑞士, 意大利)大圣伯纳德(山口) (法语 Grand-Saint-Bernard, 意大利语Gran San Bernardo)

Сен-Бернар Большой

(瑞士, 意大利)大圣伯纳德(山口)(法语 Grand St. Bernard, Col du)

Большой Сен-Бернар

续订明年听意大利歌剧的预约票

возобновить абонемент на итальянскую оперу на будущий год

Карло 杰诺萨亲王, 意大利作曲家, 牧歌大师

Джезуальдо ди Веноза

(瑞士, 意大利)雷蒂凯山脉. (克尔特语 Retiche, Alpi)

Ретийские Альпы

(或Джоаккино да Фьоре)(弗罗拉的)约阿希姆(Joachimus Florensis(或Gioacchino da Fiore), 约1132-1202, 意大利思想家)

Иоахим Флорский

Чезаре Борджа切萨雷·博贾(约1475-1507, 意大利罗马涅的统治者)

чезаре борджа

列特·波姆波尼(意大利语 Leto Pomponio, 拉丁语 Laetus Pomponius, 1428-1497, 意大利人文主义者)

Лет Помпоний

Чезаре Борджа切萨雷·博贾(约1475—1507, 意大利罗马涅的统治者)

чезаре борджа

切萨雷·博贾(Cesare Borgia, 约1475-1507, 意大利罗马涅的统治者)

Чезаре Борджа

Марио 德尔·莫纳科(Mario Del Monaco, 1915-1982, 意大利戏剧男高音歌唱家)

Дель Монако

粮农组织和意大利政府合作方案工作队

Целевая группа по программе сотрудничества ФАО и правительства Италии

Джорджо 基里科(Giorgio De Chirico, 1888-1978, 意大利画家, "形而上画派"的主要代表)

Де Кирико

Джузеппе 维多里奥(, 1892-1957, 世界工联主席, 意大利总工会总书记)

Ди Витторио

第二次世界大战时，日本和德国、意大利结盟。

Во время Второй мировой войны Япония, Италия и Германия заключили союз (между собой).

乔托(Giotto di Bondone, 1266/67-1337, 意大利画家, 前文艺复兴时期的代表)

Джотто ди Бондоне

朱利奥·罗马诺(Giulio Romano, 原姓名 Джулио Пиппи 朱利奥·皮皮 Giulio Pippi, 1492/99-1546, 意大利建筑师和画家)

Джулио Романо

(帕多瓦的)马尔西利乌斯(Marsilius Paduanis, 1275/80-约1343, 意大利政治思想家)

Марсилий Падуанский

彼得·达米安(Petrus Damiani, 1007-1072, 意大利经院哲学家, 神学家, 红衣主教)

Пётр Дамиани

再来一次! (演出时观众要求再演, 再唱一次的用语) (=бис)(意大利语 dacapo)

да капо

(比萨的)莱奥纳尔多(即 Фибоначчи 斐波那契, 1180-1240, 意大利数学家)

Леонардо Пизанский

菲尔纳•布兰卡酒(意大利的一种芳香苦味开胃酒. )

Фернет Бранка

维克多-艾曼努尔三世(Vittorio Emanuele, 1869-1947, 意大利的最后一个国王)

Виктор Эммануил Ⅲ

奎尔恰(Jacopo della Quercia, 约1374-1438, 意大利雕塑家, 文艺复兴早斯的代表)

Якопо Делла Кверча

Альчиде 德加斯佩里(Alcide De Gasperi, 1881-1954, 意大利天主教民主党领袖, 政府首脑)

Де Гаспери

Франческо 德·桑克提斯(, 1817-1883, 意大利文学史学家, 评论家和社会活动家)

Де Санктис

安托涅洛·达·梅西纳(Antonello da Messina, 约1430-1479, 意大利文艺复兴早期画家)

Антонелло да Мессина

科托纳(Pietro da Cortona, 原名Пьетро Берреттини 彼特罗·贝雷蒂尼Pietro Berrettini, 1596-1669, 意大利画家, 建筑师)

Пьетро да Кортона

拉斐尔(Raffaello Santi, 1483-1520, 意大利画家, 建筑师, 文艺复兴盛期的代表)

Рафаэль Санти

弗兰西斯加(Piero della Francesca, 约1420-1492, 意大利画家, 文艺复兴早期的代表)

Пьеро делла Франческа

Полидор Вергилий波利多罗·味吉里奥(约1470—约1555, 人文主义历史学家, 生于意大利)

полидор вергилий

Лудовико 达拉贡纳(Ludovico D"Aragona, 1876-1961, 意大利右派社会党人, 1918-1925年劳工总联合会总书记)

Д` Арагона

意大利药物成瘾及有关吸毒行为研究学会全国会议

Национальная конференция Итальянского общества по изучению поведенческих аспектов лекарственной зависимости и злоупотребления наркотиками

波利多罗·味吉里奥(Polydorus Vergilius, 约1470-约1555, 人文主义历史学家, 生于意大利)

Полидор Вергилий

马祖乔·萨勒尼塔诺(Masuccio Salernitano, 原名Томмазо Гуардати 托马索·瓜达蒂Tommaso Guardati, 约1420-约1475, 意大利作家)

Мазуччо Салернитанец

方济各, 法兰西斯(拉丁语 Franciscus Assisiensis, 1181/82-1226, 意大利传教士, 方济各会的创建人)

Франциск Ассизский

意大利资助的苏丹、乍得和埃塞俄比亚管理事务方案

Программы управленческого обслуживания в Судане, Чаде и Эфиопии, финансируемые Италией

"我们的事业"(1920-1933年产生于美国的一个意大利黑手党组织)(意大利语 Cosa Nostra)

Коза Ностра

休珀科尔代克斯(高强力粘胶帘子线丝, 商名, 意大利制)

супер кордекс

(或Алевиз Миланец) 阿列维兹·弗里亚津, 米兰人阿列维兹(AJoisio da, Milano, 15世纪-16世纪初意大利建筑师)(或 Алевиз Новыи) 阿列维兹·弗里亚津, 新阿列维兹(AJoisio, 15世纪末-16世纪初意大利建筑师)

Алевиз Фрязин

意大利国民参与联合国志愿人员组织方案活动联合国志愿人员信托基金

Целевой фонд добровольцев Организации Объединенных Наций для национального участия Италии в деятельности Программы ДООН

维克多-艾曼努尔二世(Vittorio Emanuele Ⅱ, 1820-1878, 撒丁王国的国王和统一后意大利的第一个国王)

Виктор Эммануил Ⅱ

пословный:

小意	意大利
_ 1) 小心；小殷勤。 2) 小便宜。	yìdàlìИталия