前段时间我捡到了一块像是伸出大拇指和小拇指的手一样的石头！

Всё так. Однажды я нашёл камень, который был похож на оттопыренный большой палец и вытянутый мизинец!

“∗我∗没有，”小孩用拇指指着自己。“坤诺没时间管这些屁事。他现在是头猪了。”

А ∗мне∗ — нет! — уверяет он, тыкая большим пальцем себе в грудь. — У Куно нет времени на такую хуйню. Он теперь легавый.

如果把她小拇指切掉，你会感到会困扰吗？

Ты ж не расстроишься, если я ей палец отрежу?

我们先从你的小拇指甲开始。不，还是从无名指开始吧。

Начнем с указательного... Лучше с безымянного.

连…的小指头都不如

не стоить чьего мизинца

她喝茶时弯起小指头。

She crooked her little finger as she drank her tea.

我的小指头被窗子夹住了。

I pinched my little finger in the window.